馮氏錦囊秘錄

頭重大小總論合參

頭重大小總論合參

頭重大小總論合參2
原文
東垣曰:頭重如山,濕氣在頭也,紅豆散搐鼻取之。蓋病上頭腦,若藥攻腸胃,是誅伐無過矣。
白話
東垣說:頭部沉重像山一樣,是濕氣在頭部,用紅豆散吹入鼻中來取出濕氣。因為病在頭部腦部,如果藥物攻伐腸胃,就是懲罰沒有過錯的地方了。
原文
故於鼻內取之,猶物在高巔之上,必用射而得之也。
白話
所以從鼻腔內取出濕氣,就如同物體在高山頂上,一定要用射擊才能得到它。