馮氏錦囊秘錄

頭搖大小總論合參

頭搖大小總論合參

頭搖大小總論合參4
原文
頭搖者,本屬於風,實因於火,《經》所謂:諸風掉眩,皆屬肝木。木得風則搖動,乃肝經火盛,而生虛風也。
白話
頭搖這種症狀,本質上屬於風邪,但實際上是因為火氣引起的。《內經》說:各種風邪導致的顫抖、眩暈,都歸屬於肝木。肝木受到風邪就會搖動,這是因為肝經火氣旺盛,而產生虛風的緣故。
原文
故高年病後辛苦,人多犯之,因氣而虛,而火犯上故動也。
白話
因此老年人、生病之後、以及勞累過度的人,常常罹患此症,這是因為氣虛,而火氣上犯,所以頭部會動搖。
原文
是以小兒有病搖頭三年不止者,以河車入常服藥中而愈。
白話
所以小兒有患搖頭之症持續三年不止的,將紫河車加入平常服用的藥物中,就能治癒。
原文
《靈樞》曰:邪之所在,皆為不足。故上氣不足,腦為之不滿,耳為之苦鳴,頭為之苦傾,目為之眩,中氣不足,浸便為之變,腸為之苦,鳴下氣不足,則為痿厥。
白話
《靈樞》說:邪氣侵襲的部位,都是因為正氣不足。所以上氣不足,會導致腦髓不充實,耳朵會耳鳴,頭部會感到昏沉歪斜,眼睛會眩暈;中氣不足,會導致大小便發生異常,腸道會發出咕嚕聲響;下氣不足,就會出現痿弱、四肢厥冷的症狀。