原文
久頭痛病,略感風寒便發,而至塞目重綿厚帕包裹者,此屬鬱熱。
長期頭疼的病,稍微感受風寒就會發作,甚至要用棉花厚墊或布巾包裹的,這是屬於內有鬱熱。
原文
本熱而標寒,世人不識,率用辛溫解散之藥,暫時得效,誤認為寒,殊不知因其本有鬱熱,毛竅常疏,故風寒易入,外寒束其內熱,閉逆而為痛,辛熱之藥,雖能開通閉逆,散其標之寒邪、然以熱濟熱,病本益深,惡寒愈甚矣。
本質是熱而標象是寒,世人不認識,動輒用辛溫散邪的藥物,暫時得到效果,就錯誤地認為是寒證,卻不知道因為它本來就有鬱熱,毛竅常常疏鬆,所以風寒容易侵入,外面的寒氣束縛了內部的熱,閉塞逆亂而成疼痛。辛熱的藥物雖然能開通閉塞逆亂,散去表面的寒邪,然而以熱助熱,病的根本更加深入,怕冷的症狀就越來越厲害了。
原文
惟當瀉火涼血為主,佐以辛溫散表之劑,以從治法治之,則病可愈,而根可除也。
只應當以瀉火涼血為主,輔助用辛溫散表的藥物,用從治法來治療,那麼病可以治好,而且根本可以去除。
原文
頭痛多主於痰。痛甚者,火多,蓋火性炎上,其痛發劈,有可吐者,有可下者,東垣曰:濕熱在頭而痛者,當以苦吐之,如瓜蒂散、濃茶之類是也。
頭痛主要是因为痰。疼痛剧烈的,火邪居多,因为火性炎上,疼痛发作剧烈,有的可以用吐法,有的可以用下法,李东垣说:湿热在头部而疼痛的,应当用苦味药催吐,像瓜蒂散、浓茶之类就是这样。
原文
痰厥頭痛,非半夏不能除,有屬於風者,有屬於寒者,有屬於半寒為偏頭痛者,有屬於濕者,有屬於火鬱者,有屬於外感有餘,有屬於內傷不足,傷食傷酒,種種症候,皆以頭痛,總由清陽不升,濁陰上犯也。
痰厥引起的头痛,非半夏不能根除。有属于风的,有属于寒的,有属于半寒而形成偏头痛的,有属于湿的,有属于火郁的,有属于外感邪气有余的,有属于内伤正氣不足的,伤食、伤酒,各种症状,都表现为头痛,总的原因是清阳不升,浊阴上犯。
原文
感冒頭痛,宜防風、羌活、藁本、白芷,即所謂新沐中風為首風。
感冒头痛,宜用防风、羌活、藁本、白芷,就是所谓新沐中风为首风。
原文
風熱在上頭痛,宜天麻、蔓荊子、臺芎、酒製黃芩。
风热在上引起的头痛,宜用天麻、蔓荆子、台芎、酒制黄芩。
肥胖白皙的人头痛,是气虚,宜用黄耆酒洗生地、南星。
原文
形瘦蒼黑之人頭痛,是血虛,宜當歸、川芎、酒黃芩之類。
形体瘦削面色青黑的人头痛,是血虚,宜用当归、川芎、酒黄芩之类。
原文
太陽頭痛,惡風寒,脈浮緊,其痛在巔頂,與兩額角,川芎、羌活、獨活、麻黃之類為主,為沖頭痛。
太阳头痛,怕风怕冷,脉浮紧,疼痛在头顶和两侧额角,以川芎、羌活、独活、麻黄之类为主,是冲头痛。
原文
少陽頭痛,脈弦細,往來寒熱,其痛連耳根,柴胡黃芩為主。
少阳头痛,脉弦细,往来寒热,疼痛连及耳根,以柴胡黄芩为主。
原文
陽明頭湧,自汗,發熱惡寒,脈浮緩長實,其痛連目眥,鼻乾齒頰目疼,升麻、葛根、石膏、白芷為主。
阳明头痛,自汗,发热怕冷,脉浮缓长实,疼痛连及眼眦,鼻干齿颊目疼,以升麻、葛根、石膏、白芷为主。
原文
太陰頭痛,必有痰,體重或腹痛,或痰癖,脈沉緩,以蒼朮、半夏、南星為主。
太阴头痛,必然有痰,身体沉重或腹痛,或有痰癖,脉沉缓,以苍朮、半夏、南星为主。
原文
少陰頭痛,足寒氣逆,為寒厥,其脈沉細,麻黃、細辛、附子湯主之。
少阴头痛,脚冷气逆,形成寒厥,脉沉细,用麻黄细辛附子汤主治。
原文
厥陰頭項痛,或吐痰沫厥冷,其脈浮緩,以吳茱萸湯主之。
厥阴头项痛,或吐痰沫而厥冷,脉浮缓,用吴茱萸汤主治。
原文
然太陰、少陰,有身熱而無頭痛,厥陰有頭痛而無身熱,若身熱又頭痛,屬陽經也。
然而太阴、少阴,有身热而无头痛;厥阴有头痛而无身热;如果身热又头痛,就属阳经了。
原文
血虛頭痛,連魚尾相連者,當歸、川芎為主,以潤風燥經。所謂頭痛耳鳴,九竅不利,腸胃之所生也。
血虚头痛,连及鱼尾相连的,当归、川芎为主,以润风燥经。这就是所谓头痛耳鸣、九窍不利,是肠胃所生的。
原文
氣虛頭痛,人參、黃耆為主,以升清陽,《經》所謂上氣不足,腦為之不滿,頭為之苦傾是也。偏頭痛者少,少陽相火也。
气虚头痛,人参、黄耆为主,以升清阳,《经》所谓上气不足,脑为之不满,头为之苦倾就是这样。偏头痛属少阳相火。
原文
有痰者多,在左屬風屬火,多血虛,宜薄荷、荊齊、川芎、當歸,在右屬痰,屬熱,多氣虛,宜蒼朮、半夏、酒芩為主。若屬濕痰,川芎、南星、蒼朮為主。
痰多的多,在左边的属风属火,多血虚,宜用薄荷、荆芥、川芎、当归;在右边的属痰属热,多气虚,宜用苍朮、半夏、酒芩为主。如果是湿痰,以川芎、南星、苍朮为主。
原文
氣血俱虛頭痛,調中益氣湯,內加川芎三分,蔓荊子二分,細辛二分,其效如神。
气血俱虚的头痛,用调中益气汤,内加川芎三分、蔓荆子二分、细辛二分,效果如神。
原文
厥逆頭痛者,所犯大寒,內至骨髓,髓者,以腦為主,腦逆故令頭痛,齒亦痛,以羌活附子湯主之。
厥逆头痛的人,是受了大的寒气侵袭,寒气深入骨髓,髓以脑为主,脑气逆乱所以引起头痛,牙齿也痛,用羌活附子汤主治。
原文
腎虛頭痛,即《經》所謂下虛上實,由相火上衝,氣逆上行,痛不可忍,用補中湯加芎歸,或姜附理中湯。太陰頭痛,必有痰也。少陰頭痛,足寒而氣逆也。
肾虚头痛,就是《经》所说的下虚上实,由相火上冲,气逆上行,疼痛无法忍受,用补中汤加川芎当归,或者姜附理中汤。太阴头痛,必然有痰。少阴头痛,脚冷而气逆。
原文
太陰、少陰二經,雖不上頭,然痰與氣壅於隔中,頭上氣不得暢而為痛也。
太阴、少阴二经,虽然不上达头部,然而痰和气壅塞在膈中,头上的气不能通畅而形成疼痛。
原文
痰厥頭痛,所感不一,發時噁心,嘔吐痰水,甚則手足厥冷,吐去痰涎,其痛見減,雖由乎痰,然痰之始也,必有本,是知方者,體也,法者,用也。徒知體而不知用者弊。
痰厥头痛,感受各不相同,发作时恶心,呕吐痰水,严重的则手足厥冷,吐出痰涎后疼痛就减轻。虽然是由于痰,然而痰的产生必有根本。由此可知,方剂是体,法是运用。只知道体而不知道运用的就有弊端。
原文
若體用不失,可謂上工矣,宜以白朮、半夏、天麻湯主之。
如果体用都不失误,可以称为上工了,宜用白朮、半夏、天麻汤主治。
原文
痰厥頭痛,非半夏不能除;眼黑頭旋,風虛內作,非天麻不能解。
痰厥头痛,非半夏不能祛除;眼黑头晕,是风虚内作,非天麻不能解除。
原文
平人頭痛屬火與痰者多,若肥人多是濕痰,二陳加蒼朮;人瘦多是血虛與火,酒炒芩連荊防薄荷芎歸之類。巔頂痛甚,加藁本酒炒升柴。東垣曰:頂巔痛,須用藁本去川芎。
普通人头痛属火和痰的多,如果肥胖的人多是湿痰,用二陈汤加苍朮;人瘦的多是血虚与火,用酒炒芩连荆防薄荷芎归之类。头顶痛厉害的,加藁本酒炒升柴。东垣说:头顶痛,须用藁本去川芎。
原文
頭痛不可專泥風藥愈虛其虛,使風入於腦,永不可拔。
头痛不可专门执着于用风药,这样会更加虚其虚,使风入于脑,永远无法拔除。
原文
亦不可偏於逐火,使風火上乘空竅而從眼出,如腐之風火相煽,而成衣焉。諺云:醫得頭風瞎了眼,此之謂也。
也不可偏于逐火,使风火上乘空窍而从眼出,如同腐朽之物被风火煽动而燃烧成灰烬一样。谚语说:医得头风瞎了眼,就是这个意思。
原文
總之,頭痛、頭風,皆因清陽之氣有虧,精華之血有損,不能交會衛護於首,以致濁陰外邪犯之。若從標疏散清理,不過徒取近功。
总之,头痛、头风,都是因为清阳之气有亏损,精华之血有损伤,不能正常交汇卫护于头部,以至于浊阴外邪侵犯。如果只从标证疏散清理,不过只是取得近功而已。
原文
然益虛其虛,旋踵愈甚,(張)每重用八味湯,加牛膝、五味子,食前早晚服之,濁陰降,真陰生,雷火熄,真火藏,上下肅清,不惟頭病既痊,精神亦可倍長矣
然而如果更加虚其虚,很快就会更加严重。(张)常常重用八味汤,加牛膝、五味子,饭前早晚服用,浊阴下降,真阴生,雷火熄灭,真火收藏,上下肃清,不但头病痊愈,精神也可以成倍增长。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。