原文
治外感風寒，內傷飲食，頭痛寒熱，或霍亂泄瀉，或作瘧疾。
白話
治療外感風寒、內傷飲食，症狀有頭痛發冷發熱，或霍亂腹瀉，或發作為瘧疾。
方脈泄瀉合參
藿香正氣散
方脈泄瀉合參4 句
原文
桔梗 大腹皮 厚朴 升麻 茯苓（各一錢） 甘草（炙，五分） 藿香（一錢五分） 紫蘇（一錢） 薑棗水煎服。
白話
桔梗、大腹皮、厚朴、升麻、茯苓（各一錢），炙甘草（五分），藿香（一錢五分），紫蘇（一錢），加生薑、紅枣用水煎服。
原文
正氣強旺則外無感冒之虞，脾胃健行則內無停食之患。
白話
正氣強盛旺盛，體表就不會有感冒的憂慮；脾胃運作健旺，體內就不會有停滯食物的禍患。
原文
稍有不足，外感內傷交作，以甘、桔、紫蘇辛甘散其外邪；厚朴、大腹苦辛通其內滯；藿香為君主，內可和中，外可解表，統領諸劑，成功正氣，賴以復矣，故名藿香正氣。
白話
若稍有不足，外感與內傷就會同時發作，用甘草、桔梗、紫蘇的辛甘之味來疏散外在的邪氣；用厚朴、大腹皮的苦辛之味來疏通內在的停滯；藿香作為主藥，在內可以調和中焦，在外可以解除表邪，統領各味藥物，使正氣得以成功恢復，因此稱為藿香正氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。