原文
治脾胃虛熱嘔吐，或泄瀉不食。人參（一錢） 黃耆（二錢，炒） 生甘草（五分） 炙甘草（五分） 白茯苓（四分） 白芍（七分） 陳皮（三分） 黃連（二分，炒） 水煎服。
白話
治療脾胃虛熱引起的嘔吐，或者泄瀉、不想吃東西。人參（一錢）、黃耆（二錢，炒）、生甘草（五分）、炙甘草（五分）、白茯苓（四分）、白芍（七分）、陳皮（三分）、黃連（二分，炒），用水煎服。
方脈泄瀉合參
人參安胃湯
方脈泄瀉合參5 句
原文
脾胃虛傷，補中益氣，或四君子、異功散可也。
白話
脾胃虛弱受損，可以用補中益氣湯，或者四君子湯、異功散。
原文
此獨於其溫劑中加芍藥之酸寒、黃連之苦寒，蓋因乍虛而內有燥熱，故暫用以伐標也。白朮為補胃上藥，何不用乎？
白話
此方只是在溫補的藥劑中加入了酸寒的芍藥、苦寒的黃連，大概是因為剛剛虛弱而體內有燥熱，所以暫時用來消除標症。白朮是補胃的上等藥材，為什麼不用呢？
原文
此名安胃與補胃不同，胃氣純虛，術為要品，今雖虛而有燥熱，則胃不安未至純虛也，故不用術耳。
白話
此方名為安胃，與補胃不同。胃氣純粹虛弱時，白朮是重要藥品；現在雖然虛弱卻有燥熱，那麼胃不安寧但還未到純粹虛弱的地步，所以不用白朮。
原文
以三錢之參耆，投以二分之炒連，與世之肆用苦寒者不同也。
白話
用三錢的人參、黃耆，加入二分的炒黃連，這與世上濫用苦寒藥物的做法不同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。