原文
治脾胃虛寒，飲食不化，或手足厥冷，胸腹切痛，或痰氣不利，口舌生瘡，或嘔吐泄下等症。去附子即名人參理中湯。
白話
治療脾胃虛寒，飲食不消化，或手腳冰冷，胸腹劇痛，或痰氣不順，口舌生瘡，或嘔吐泄瀉等症狀。去掉附子就稱為人參理中湯。
方脈泄瀉合參
附子理中湯
方脈泄瀉合參4 句
原文
人參（去蘆，一兩） 白朮（土炒，二兩） 乾薑（炮，一兩） 甘草（炙，二兩） 附子（制熟，一枚） 每服八錢，水煎服。
白話
人參（去除蘆頭，一兩）、白朮（用土炒過，二兩）、乾薑（炮製過，一兩）、甘草（炙過，二兩）、附子（炮製成熟，一枚）。每次服用八錢，用水煎服。
原文
人有元陽，命曰真火，此火一衰則不能生土，而資生之本大虛，今以附子回少火，乾薑暖中州，而參，朮、甘草為火補氣，氣旺則火足而脾土自能健運。《經》曰：氣主煦之。又曰：寒淫所勝，平以辛熱。即補火之謂也。
白話
人體有元陽，稱為真火，這真火一旦衰弱就不能生土（指脾土），而資生之根本就會大虛。現在用附子來回歸少火（命門之火），乾薑溫暖中焦，而人參、白朮、甘草為火補氣，氣旺盛則火充足，脾土自然能夠健運。《內經》說：氣主煦之（氣主溫煦）。又說：寒邪所勝，用辛熱藥物來平定。這就是補火的道理。
原文
夫心上腎下肝左肺右，而脾獨居中，中氣空虛，四臟不能相生，得此方以理之，則萬物之母安而四臟皆得稟矣，故曰理中湯。去參朮即名四逆湯，為四肢厥逆者設也。
白話
心在上，腎在下，肝在左，肺在右，而脾獨自居中。如果中氣空虛，四臟就不能相互資生。得到這個方劑來調理，那麼萬物之母（指脾土）安穩，四臟都能稟受其氣，所以稱為理中湯。去掉人參、白朮就叫做四逆湯，是為四肢厥逆（四肢冰冷）的人設置的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。