原文
治脾胃虛弱，不進飲食，或嘔，或瀉。人參 茯苓 白朮（土炒） 甘草（炙） 山藥（炒） 白扁豆（炒，各四兩） 砂仁（炒） 桔梗（炒） 薏苡仁（炒） 蓮肉（炒，去心，各二兩） 共為細末，薑棗湯調服。
白話
治療脾胃虛弱，食慾不振，或嘔吐，或腹瀉。人參、茯苓、白朮（土炒）、甘草（炙）、山藥（炒）、白扁豆（炒，各四兩）、砂仁（炒）、桔梗（炒）、薏苡仁（炒）、蓮肉（炒，去心，各二兩）。一起研磨成細末，用生薑紅棗湯調服。
方脈泄瀉合參
參苓白朮散
方脈泄瀉合參3 句
原文
脾胃屬土，土為萬物之母，東垣曰：脾胃虛則百病生，調理中州，其首務也。
白話
脾胃屬於土，土是萬物之母。東垣說：脾胃虛弱則百病叢生，調理中焦（中州），是最首要的事務。
原文
脾悅甘，故用人參、甘草、苡仁；不喜燥，故用白朮、茯苓；脾喜香，故用砂仁；心生脾故用蓮肉，益心，土惡水，故用山藥治腎；桔梗入肺，能升能降，所以通天氣，於地道而無痞塞之憂也。
白話
脾喜歡甘味，所以用人參、甘草、薏苡仁；不喜歡乾燥，所以用白朮、茯苓；脾喜歡香氣，所以用砂仁；心能生脾，所以用蓮肉來補益心臟；土畏懼水，所以用山藥來治療腎；桔梗入肺，能升能降，所以能溝通天氣與地氣，而沒有痞塞的憂慮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。