原文
消痞除痰，乃消也：健脾迸食，乃補也。枳實（一兩，炒） 白朮（二兩，炒） 為末，荷葉包陳米飯煨乾，為丸。
白話
消除痞滿和痰，這是消除的方法；健運脾胃增進食慾，這是補益的方法。枳實（一兩，炒）、白朮（二兩，炒），研為細末，用荷葉包裹陳米飯，煨乾後製成丸劑。
方脈泄瀉合參
枳朮丸
方脈泄瀉合參4 句
原文
東垣曰：白朮甘溫補脾胃之元氣，共味苦，除胃中濕熱，利腰臍間血過於枳實克伐之藥一倍；枳實苦寒泄胃中痞悶，化胃中所傷。是先補其虛而後化其傷，則不峻矣。
白話
東垣說：白朮味甘性溫，能補脾胃的元氣；其味苦，能去除胃中的濕熱，並能利導腰臍間的瘀血，作用比枳實這種攻伐的藥物強一倍；枳實味苦性寒，能發泄胃中的痞悶，化解胃中所受的損傷。這是先補其虛，然後再化解其傷，所以不至於峻猛。
原文
荷葉中空色青，形仰象震，在人為少陽膽生化之根蒂也飲食入胃，營氣上行即少陽甲膽之氣也。胃氣元氣穀氣甲膽上升之氣一也。
白話
荷葉中間空虛，顏色青綠，形狀仰起象徵震卦，在人體對應少陽膽經，是生化之根源。飲食進入胃中，營氣向上運行，就是少陽甲膽之氣。胃氣、元氣、穀氣、甲膽上升之氣，實際上是同一種氣。
原文
食藥感此氣化胃氣何由不上升乎，燒飯與白朮協力滋養穀氣，補令胃厚不至再傷其利廣矣。
白話
服用此藥感受到這種氣化作用，胃氣怎能不上升呢？燒飯與白朮協力滋養穀氣，補益使胃氣強厚，不致再次損傷，其益處甚為廣泛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。