原文
凡脾虛則瀉，胃虛則吐，脾胃俱虛，吐瀉並作。
白話
凡是脾虛就會腹瀉，胃虛就會嘔吐，脾胃都虛弱，嘔吐和腹瀉同時發生。
論吐瀉（兒科）
論吐瀉（兒科）
論吐瀉（兒科）8 句
原文
先吐而後瀉者，是中焦之氣不和，不能消納，必面赤唇紅，煩渴溲短，厥脈洪數，乃受熱之徵也。
白話
先嘔吐而後腹瀉的，是中焦之氣不和，不能消化接納，必定面色發紅、嘴唇鮮紅，煩躁口渴、小便短少，手足厥冷而脈象洪數，這是感受熱邪的徵象。
原文
先瀉而後吐者，或飲食乍加，夜睡肚冷，或寒濕傷脾，脾傷胃弱而成，必面白神倦，不熱不渴，厥脈沉濡，是虛寒之可徵矣。
白話
先腹瀉而後嘔吐的，或是飲食突然增加，夜間睡覺腹部受涼，或是寒濕傷脾，脾受傷胃變弱而形成，必定面色蒼白、精神疲倦，不發熱不口渴，手足厥冷脈象沉濡，這是虛寒的可以判斷的徵象。
原文
又有夏月，外傷於暑，內傷於食，陰陽不能升降，乃乖膈而陡發者。
白話
又有夏季，體外被暑熱所傷，體內被飲食所傷，陰陽之氣不能升降，於是氣機乖逆阻隔而突然發作的。
原文
又有陽氣不振，而吐瀉不止者，亦有乳母冒暑，兒飲熱乳而然者。凡黃赤紅色為熱，白色為寒，青黑為痛。
白話
又有陽氣不振，而嘔吐腹瀉不止的；也有乳母感受暑熱，嬰兒飲用熱乳而這樣的。凡是（嘔吐物或排泄物）黃赤紅色的為熱，白色的為寒，青黑色的為痛。
原文
然吐則傷氣，瀉則傷血，氣虛則發厥，血虛則發熱，氣血俱虛，則身熱而手足厥，繼此必成慢風，可不慎歟！
白話
然而嘔吐則損傷氣，腹瀉則損傷血，氣虛則發生厥逆，血虛則發熱，氣血都虛弱，則身體發熱而手足厥冷，接著必定形成慢脾風，怎能不謹慎呢！
原文
惟疳瀉不成風候，久則亦患無辜，終為虛乏。如瀉注而脈浮大數者，死。或瀉而腹脹脈弦者，死。唇赤生瘡，眼多赤脈者，死。久痢作嘔，有聲無物，唇鮮渴逆者，死。洞瀉不止者，死。
白話
只有疳積腹瀉不會形成慢脾風的證候，時間久了也會患無辜疳，最終成為虛弱困乏。如果腹瀉如注而脈象浮大數的，死亡。或者腹瀉而腹脹脈弦的，死亡。嘴唇發紅生瘡，眼睛多紅絲的，死亡。久痢而作嘔，有聲無物，嘴唇鮮紅、口渴、氣逆的，死亡。洞瀉不止的，死亡。
原文
如屋漏水而不止，食入則嘔，昏沉眼竄，手足口鼻皆冷者，死。舌黑有芒刺，此陰竭而孤陽上浮也。大渴不止者，此腎敗也。俱死。
白話
如同屋漏水一樣瀉下不止，吃進食物就嘔吐，昏沉、眼睛竄視，手足口鼻都冷的，死亡。舌頭黑色有芒刺，這是陰液枯竭而孤陽上浮。大渴不止的，這是腎氣敗壞。都會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。