馮氏錦囊秘錄

龜胸龜背(兒科)

煮肝散

龜胸龜背(兒科)2
原文
夜明砂疳眼翳膜羞明。蛤粉穀精草(各一兩)
白話
夜明砂(用於)疳眼、眼翳、畏光。蛤粉、穀精草(各一兩)。
原文
為末,每服一錢,五七歲以上二錢,用雄豬肝如匙大一片批開,摻藥在內,以麻扎定,米泔水半碗煮之,肝熟撈出,傾湯碗內熱服,肝分三次嚼食,仍用肝湯嚥下,日三服,不拘時,大人雀目,空心服,至夜便見。如患久不效,日作二服。
白話
將藥材磨成粉末,每次服用一錢,五到七歲以上服用二錢。取一片如湯匙大小的雄豬肝,剖開,將藥粉摻入肝內,用麻繩紮緊,用半碗米泔水煮,肝煮熟後撈出,將湯倒入碗中趁熱服用,肝分三次嚼食,並用肝湯送服。一天服三次,不限時間。成人患雀目(夜盲症),空腹服用,到晚上就能看見。如果患病日久不見效,一天服用兩次。