原文
龜胸者，胸高脹滿，形如覆掌，多因乳母酒面五辛無度所傷，或夏月煩躁，熱乳宿乳與兒。
白話
所謂龜胸，是指胸部高起脹滿，形狀像翻轉的手掌，大多是因為乳母飲酒、吃麵食、辛辣食物沒有節制而受損，或者夏天煩躁時，將熱的乳汁或隔夜的乳汁給嬰兒飲用。
龜胸龜背（兒科）
龜胸龜背（兒科）
龜胸龜背（兒科）6 句
原文
蓋肺氣最清，為諸臟華蓋，水氣泛溢，肺為之浮，日久痰滯，則生風熱，一觸諸辛，肺氣昏亂，是以唇紅面赤，咳嗽喘促，溏瀉蒸熱，由此而成疳，由疳而成龜胸矣。
白話
因為肺氣最為清淨，是各臟器的華蓋，若水氣泛濫，肺就會因此浮動，時間久了痰液停滯，便會產生風熱，一旦接觸各種辛辣之物，肺氣便會昏亂，所以出現嘴唇紅、面色赤、咳嗽氣喘、腹瀉發熱，由此而形成疳病，由疳病而變成龜胸了。
原文
如藥後而復作傳變，目睛直視，痰涎壅上或發搐者，難治。
白話
如果服藥後又反覆發作並傳變，出現眼睛直視、痰涎壅塞向上或抽搐的，難以治療。
原文
龜背者，多因未滿半局，強令坐早，失護背脊，以致客氣吹撲，傳入於髓，寒則體痿，故傳變成斯。
白話
所謂龜背，大多是因為嬰兒未滿半歲，強迫過早坐起，背部脊骨失去保護，以致外邪侵襲撲打，傳入骨髓，寒邪導致身體痿軟，所以演變成這個樣子。
原文
又謂五臟皆繫於背，凡五臟受過而成五疳，久則蟲蝕脊髓，背骨似折，高露如龜矣。
白話
又說五臟都連繫在背部，凡是五臟受損而形成五疳，時間久了寄生蟲侵蝕脊髓，背骨像折斷一樣，高高突起像烏龜一樣了。
原文
書曰：腮腫疳還盛，脊高力已衰，腎無生氣，骨無堅長，故為惡症也。
白話
書中說：腮部腫脹，疳病仍然嚴重，脊背高起，力氣已經衰弱，腎氣沒有生機，骨骼不能堅實生長，所以是凶險的病症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。