原文
蒸熱之病，多起於足陽明，其始也，火上衝而能啖，火消爍而善飢，蓋胃為氣血之海，氣血不足，邪火殺穀，水穀之精不足濟之，漸成口穢煩躁，夜熱朝涼，毛焦口渴，氣促盜汗，形如鵠立，謂之消癉。
白話
蒸熱的病症，大多起於足陽明經。初起時，火氣上衝而能進食，火氣消灼而容易飢餓，因為胃是氣血的海洋，氣血不足，邪火就會消蝕五穀，水穀的精華不足以補助，漸漸形成口穢煩躁，夜間發熱早晨涼爽，毛髮枯焦、口渴，氣促盜汗，身形像鵠鳥一樣站立，稱為消癉。
骨蒸（兒科）
骨蒸（兒科）
骨蒸（兒科）5 句
原文
若大便日有十餘，肢瘦腹大，頻食多飢，謂之食並。
白話
如果大便每天十多次，四肢消瘦腹部脹大，頻繁進食卻常感飢餓，稱為食併。
原文
再失調治，邪火不退，相傳相受，耗爍精滋，五臟俱困。
白話
再失去調理治療，邪火不退，相互傳變、相互承受，耗損灼傷精液滋養，五臟都陷入睏乏。
原文
如傳諸肝，則多怒善恐，頰痛轉筋，遇卯酉時則較重；傳諸脾則神怠肉腫，足冷腸鳴，辰戌丑未時則較重；傳諸肺，則咳逆膈脹，背楚惡寒，遇午後則較重；傳諸心，則五心燔灼，唇鮮口苦，當午則較重；傳諸腎，則蟲食膂髓，宣露柴骨，遇陰分則較重。此皆邪火為害，而耗傷精血，致病者也。
白話
如果傳變到肝，就會多怒善恐，頰部疼痛、筋脈抽搐，在卯時和酉時病情較重；傳變到脾，就會精神倦怠、肌肉浮腫，腳冷腸鳴，在辰、戌、丑、未時較重；傳變到肺，就會咳嗽氣逆、胸膈脹滿，背部痠痛怕冷，午後較重；傳變到心，就會手心、腳心、心胸等五心灼熱，唇色鮮紅、口苦，正午時較重；傳變到腎，就會像蟲子侵蝕脊骨骨髓，骨骼顯露如柴，在夜間較重。這些都是邪火為害，耗傷精血而導致的疾病。
原文
若至年大，情竇既開，損傷精血而成骨蒸者，此又是精枯受傷，致成骨蒸者也。當於精血根本處求之。
白話
如果到年齡稍大，情竇已開，損傷精血而形成骨蒸的，這又是精血枯竭受傷，導致骨蒸的。應當從精血的根本之處去探究。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。