馮氏錦囊秘錄

論濕痹(兒科)

釀乳法

論濕痹(兒科)2
原文
治慢驚昏睡多啼,凡面黃,脈細者,難治。人參 木香 藿香(洗) 沉香 陳皮 神麯(炒) 麥蘖(炒) 丁香(各等分) 上銼散,每服三錢,姜十片,紫蘇十葉,棗三枚,煎。
白話
治療慢驚風導致的昏睡、經常啼哭,凡是臉色發黃、脈象細微的,難以治療。藥方:人參、木香、藿香(洗過)、沉香、陳皮、神麯(炒過)、麥蘖(炒過)、丁香(各等份)。將以上藥材銼成散劑,每次服用三錢,加入生薑十片、紫蘇葉十片、紅棗三枚,一同煎煮。
原文
乳母食後,捏去乳汁服之,即仰臥霎時,入乳之後,略令兒吮,不可過飽,亦良法也。
白話
哺乳的母親在吃完飯後,先擠掉一些乳汁再服藥,然後仰臥片刻,等到藥力進入乳汁之後,再稍微讓嬰兒吸吮,不可以讓嬰兒吃得太飽,這也是個好方法。