原文
治風痰湧盛，嘔吐涎沫，口眼喎斜，手足癱瘓，小兒驚風，及痰盛泄瀉。
白話
治療風痰壅盛，嘔吐涎沫，口眼歪斜，手足癱瘓，小兒驚風，以及痰多導致的泄瀉。
論濕痹（兒科）
青州白丸子
論濕痹（兒科）5 句
原文
白附子（生用） 南星（生用，二兩） 半夏（水浸，生衣，生用，七兩） 川烏（去皮、臍，生用，五錢） 為末，絹袋盛之，水擺出粉，以盡為度，貯瓷盆，日暴夜露，春五夏三，秋七冬十日，曬乾，糯米糊丸，綠豆大，每服二十丸，薑湯下；癱瘓酒下；驚風薄荷湯下，三五丸。
白話
白附子（生用）、南星（生用，二兩）、半夏（用水浸泡，去除外皮，生用，七兩）、川烏（去皮和臍，生用，五錢）。將藥材研磨成粉末，用絹袋盛裝，在水中擺動濾出細粉，直到完全濾出為止，貯存在瓷盆中，白天暴曬，夜晚露天放置，春季五天、夏季三天、秋季七天、冬季十天，曬乾後用糯米糊製成藥丸，大小如綠豆。每次服用二十丸，用薑湯送服；癱瘓者用酒送服；驚風者用薄荷湯送服，每次三至五丸。
原文
此足厥陰太陰藥也。痰之生也，由風由寒由濕，故用半夏。
白話
這是足厥陰肝經和足太陰脾經的用藥。痰的生成，是由於風、寒、濕三種因素，因此使用半夏。
原文
南星之辛溫，以燥濕散寒，川烏、白附之辛熱，以溫經逐風。浸而暴之者，殺其毒也。
白話
南星的辛溫藥性，用來燥濕散寒；川烏、白附子的辛熱藥性，用來溫經驅風。浸泡後再暴曬，是為了消除它們的毒性。
原文
（此治風痰之上藥也。然熱痰迷竅，非其所宜。）
白話
（這是治療風痰的上等藥物。但若是熱痰矇蔽心竅，則不適合使用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。