馮氏錦囊秘錄

論濕痹(兒科)

抱龍丸

論濕痹(兒科)3
原文
抱者,保也。龍者,肝也。肝應東方青龍木,木生火,謂生我者,父母也。
白話
抱的意思,就是保護。龍的意思,就是肝。肝對應東方青龍木,木能生火,所謂生我的,就是父母。
原文
肝為母,心為子,母安則子安,蓋心藏神,肝藏魂,神魄既定,驚從何生?故曰:抱龍丸。
白話
肝是母,心是子,母安寧則子也安寧,因為心藏神,肝藏魂,神與魄都安定,驚恐從何而生?所以稱為抱龍丸。
原文
琥珀 人參 天竺黃 檀香 茯苓(各一兩五錢) 炙甘草(去節,三兩) 枳殼(炒)枳實(炒,各二兩) 辰砂(五兩) 山藥(炒,一斤) 牛膽南星(一兩) 金箔(百片)為末,取新汲水和丸,如圓眼大,陰乾,用蔥白湯,或薄荷湯下。如痰壅嗽甚,生薑湯下。心悸不安,燈心湯加珍珠末下。
白話
琥珀、人參、天竺黃、檀香、茯苓(各一兩五錢)、炙甘草(去節,三兩)、枳殼(炒)、枳實(炒,各二兩)、辰砂(五兩)、山藥(炒,一斤)、牛膽南星(一兩)、金箔(百片)。將以上藥材研磨成粉末,取新汲取的水調和製成丸劑,形狀如龍眼大小,陰乾。用蔥白湯或薄荷湯送服。如果痰多壅塞咳嗽厲害,用生薑湯送服。如果心悸不安,用燈心湯加珍珠末送服。