原文
治勞倦內傷，身熱心煩，頭痛惡寒，陽虛自汗，懶言惡食，或喘或渴，或氣虛不能攝血，脈洪大無力，或微細軟弱，或瘧痢脾虛，久不能愈，一切清陽下陷，中氣不足之症，或虛人感冒風寒，不勝發表者，宜以此代之。
治療疲勞倦怠、內傷元氣導致的發熱、心煩、頭痛、畏寒，陽虛引起的自汗，懶得說話、厭惡飲食，或氣喘、或口渴，或因氣虛不能統攝血液，脈象洪大無力，或微細軟弱，或患瘧疾、痢疾、脾虛，長期不能康復，以及一切清陽之氣下陷、中氣不足的症狀，或體質虛弱的人感冒風寒，不能承受發汗治療的，都適宜用此方來代替其他方劑。
原文
（中者，脾胃也。臟腑肢體皆稟氣於脾胃，飢飽勞役，脾胃有傷，則眾體無以稟氣而皆病矣。陽氣下陷則陰火上乘，故熱而煩非實熱也。頭者，諸陽之會，清陽不升則濁氣上逆，故頭痛。其痛或作或止非如外感頭痛不休也。陽虛不能衛外，故惡寒自汗。氣虛故懶言。脾虛故惡食，脾胃虛則火上於肺，故喘。金受火克，不能生水，故渴。脾虛不能統血，則血妄行而吐下，清陽下陷則為瀉痢。氣血兩虛則瘧不止。總皆中氣不足，變現諸症也。）
（「中」指的是脾胃。臟腑和四肢肢體都稟受脾胃之氣而生長，無論是飢餓、過飽或過度勞累而損傷脾胃，那麼全身就無法稟受正氣而都會生病了。陽氣下陷就會導致陰火向上侵犯，所以發熱心煩但並非實熱。頭部是諸陽經脈會聚之處，清陽之氣不能上升就會使濁氣向上逆行，所以引起頭痛。這種頭痛時發時止，不像外感引起的頭痛那樣持續不停。陽氣虛弱不能保衛體表，所以畏寒自汗。氣虛所以懶得說話。脾虛所以厭惡飲食，脾胃虛弱則虛火上行侵犯肺臟，所以氣喘。肺金受到火邪剋制，不能滋生水液，所以口渴。脾虛不能統攝血液，就會導致血液妄行而嘔吐、下血，清陽下陷就會導致腹瀉、痢疾。氣血兩虛就會導致瘧疾不止。總之都是中氣不足所表現出來的各種症狀。）
原文
黃耆（一錢五分，炙） 人參 炙甘草 歸身 白朮（土炒，各一錢） 陳皮（五分） 升麻 柴胡（各三分） 薑棗水煎服。
黃耆（一錢五分，炙過） 人參 炙甘草 當歸身 白朮（土炒，各一錢） 陳皮（五分） 升麻 柴胡（各三分） 加生薑、大棗，水煎服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。