馮氏錦囊秘錄

幼科發熱證論

清涼飲子

幼科發熱證論2
原文
治小兒血氣壅盛,臟腑生熱,頰赤多涕,五心煩熱,咽喉閉痛,乳哺不時,寒溫無度,潮熱往來,睡臥不安,手足振掉,欲生風候。
白話
治療小兒血氣壅塞旺盛,臟腑產生熱邪,臉頰發紅、鼻涕多,手心、腳心、胸口煩熱,咽喉閉塞疼痛,哺乳不定時,寒熱沒有節度,潮熱往來,睡臥不安穩,手腳顫抖,將要發生風證的徵候。
原文
人參 川芎 防風 當歸尾 赤芍藥 大黃(裹煨) 甘草 入燈心七莖,麥門冬去心七粒,同煎,不拘時服。
白話
人參、川芎、防風、當歸尾、赤芍藥、大黃(包裹煨過)、甘草,加入燈心草七根、麥門冬去心七粒,一起煎煮,不拘時間服用。