原文
凡身寒脈細，二便如常，一切疾病，患後及汗出不食者是虛。
白話
凡是身體寒冷、脈搏細小，大小便如常，以及所有疾病在患病之後、出汗後卻不想進食的，都屬於虛證。
詳虛實寒熱大小總論合參
詳虛實寒熱大小總論合參
詳虛實寒熱大小總論合參11 句
原文
若身熱脈大，二便不利，能食悶瞀，煩躁甚褐者是實。面紅如桃花色者，里盛外實也。
白話
若是身體發熱、脈搏洪大，大小便不暢，能進食但胸悶昏悶，煩躁而且極度口渴的，屬於實證。臉色紅潤如桃花色的，是體內熱盛、體表也實的表現。
原文
大便黃稠，小便清澈者，陰陽分而臟內實也。
白話
大便黃而黏稠，小便清澈的，是陰陽分清、臟腑內部充實的表現。
原文
夏不畏熱，冬不畏寒，手足溫暖者，稟氣壯實，而表裡安和也。面㿠白色者，氣血衰少也。便糞青色者，胃與大腸虛冷也。吐乳食者，胸胃有寒冷也。乳食不消化者，脾虛也。
白話
夏天不怕熱，冬天不怕冷，手腳溫暖的，是天賦體質強壯充實，表裡調和安寧的表現。臉色淡白沒有光澤的，是氣血衰少的表現。大便呈青色的，是胃與大腸虛寒的表現。吐出乳汁或食物的，是胸胃有寒氣的表現。乳汁或食物不消化的，是脾虛的表現。
原文
遇冬而惡寒，逢夏而中熱者，稟氣怯弱，陰陽俱虛也。
白話
遇到冬天就怕冷，遇到夏天就容易中暑的，是天賦體質膽怯虛弱，陰陽都虛的表現。
原文
諸候出者為虛，入者為實，言者為虛，不言者為實，緩者為虛，急者為實，濡者為虛、堅者為實，癢者為虛，痛者為實。
白話
各種症狀中，向外發散的多屬虛證，向內收斂的多屬實證；能說話的多屬虛證，不能說話的多屬實證；動作和緩的多屬虛證，動作急迫的多屬實證；脈象濡軟的多屬虛證，脈象堅硬的多屬實證；發癢的多屬虛證，疼痛的多屬實證。
原文
外痛內快者，外實內虛，外快內痛者，外虛內實，心腹皮膚內外諸痛，按之而止者為虛，按之而痛者是實。
白話
外部疼痛而內部舒暢的，是外部實、內部虛；外部舒暢而內部疼痛的，是外部虛、內部實。心腹皮膚內外各種疼痛，按壓後疼痛停止的屬虛證，按壓後疼痛加重的屬實證。
原文
凡皮虛則熱，脈虛則驚，內虛則重，筋虛則急，骨虛則痛，體虛則情，腸虛則世，三陽實，三陰虛，則汗不出，三陰實，三陽虛，則汗不止。大凡診治。
白話
大致來說，皮膚虛則發熱，脈虛則易驚，內臟虛則身體沉重，筋虛則拘急，骨虛則疼痛，身體虛則情緒異常，腸虛則泄瀉。三陽經實、三陰經虛時，則不出汗；三陰經實、三陽經虛時，則出汗不止。這些是診治的大致原則。
原文
先須察其新久虛實，虛則補母，實則瀉子，如肺虛而痰實者，固當利下，先宜實脾，後與瀉肺是也。
白話
首先必須觀察疾病的新舊虛實，虛證則補益其母臟，實證則瀉其子臟。例如肺虛而痰實的，固然應當通利下痰，但應先補益脾臟，之後再瀉肺，就是這個道理。
原文
凡肺病而復見肝症，咬牙呵欠者，易治，蓋肝虛不能勝肺故也。
白話
凡是肺病同時又出現肝病症狀，如咬牙、打呵欠的，容易治療，因為這是肝虛不能制約肺的緣故。
原文
若目直大叫，項急頓悶者，是肺病久虛，肝家強直反勝也，難痊。
白話
如果出現眼睛直視、大聲呼叫、頸項強直、昏悶不舒的，這是肺病長久虛弱，肝氣強勁反而制勝了肺，難以痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。