原文
（兒科）五軟者，手腳腰背頸軟是也。五硬者，手腳腰背頸硬是也。五冷者，手腳氣唇面冷是也。五縮者，手腳舌唇陰縮是也。五反者，眼唇舌項腳反是也。五緊者，咽喉口唇眼睛手腳陰囊緊是也。五陷者，囟門太陽眼輪胸下肩並陷是也。五腫者，手心人中舌頭陰脛膝脛腫是也。五喘者，痘瘡驚風虛喘吐瀉下痢喘是也。五肓者，瘡痘驚風久渴久痢久瀉肓是也。不論何病，總皆惡候。
（兒科）五軟，是指手、腳、腰、背、頸柔軟無力。五硬，是指手、腳、腰、背、頸僵硬。五冷，是指手、腳、氣息、嘴唇、面部冰冷。五縮，是指手、腳、舌頭、嘴唇、陰部收縮。五反，是指眼睛、嘴唇、舌頭、脖子、腳向外翻。五緊，是指咽喉、口唇、眼睛、手腳、陰囊緊縮。五陷，是指囟門、太陽穴、眼眶、胸腹部、肩部都下陷。五腫，是指手心、人中、舌頭、陰部、小腿、膝蓋都腫脹。五喘，是指痘瘡引發的喘息，以及驚風、虛喘、吐瀉、下痢導致的喘息。五肓，是指瘡痘、驚風加上久渴、久痢、久瀉所致的病危。不論什麼病，這些症狀全都是危險的徵候。
原文
又謂五軟者，胎怯也。有因父精不足，母血衰少而得者，有因母之血海既冷，用藥強補而孕者。
又有所謂五軟是胎稟怯弱的意思。有的因為父親精子不足，母親血液衰少而得；有的因為母親血海已經虛冷，用藥強行補益而懷孕的。
原文
有因受胎，母多痰病，或年邁而有子者，或日月不足而生者，或服墜胎之劑不去，而耗傷真氣者。
有的因為受胎時，母親多有痰病，或者年紀大了才生孩子的，或者月份不足就出生的，或者服用墜胎藥而胎兒未墜，卻耗傷了真氣的。
原文
是以生下怯弱，不耐寒暑，少為六淫侵犯，便爾頭項軟，手足軟，身軟口軟，肌肉軟，名曰五軟。然頭軟者，腎肝之病也。蓋肝主筋，腎主骨。
因此出生後怯弱，不耐受寒暑，稍微被六淫侵犯，就出現頭項軟、手足軟、身軟、口軟、肌肉軟的症狀，稱為五軟。然而頭項軟，是腎和肝的病變。因為肝主宰筋，腎主宰骨。
肝腎如果虛弱，脖子就會軟弱無力，治療難以逐漸康復，日後必定復發。
原文
手足軟者，四肢無力，而手垂，懶於舉物，五歲而不能行，腳軟細小是也。
手足軟，是指四肢無力，手臂下垂，懶得舉起東西，五歲了還不能走路，腳軟細小。
身體軟，是指陽虛髓弱，六淫容易侵襲，整個身體瘦弱，就是這個意思。
原文
口軟者，虛舌出口，肌內軟者，肉少反寬，不長肌肉，大概本於先天不足，而治獨重於胃，蓋胃為水穀氣血之海，五臟六腑之大源也。
口軟，是指舌頭虛弱常伸出。肌肉軟，是指肌肉減少反而顯得寬鬆，不生長肌肉。大概根源於先天不足，而治療特別著重於胃，因為胃是水穀氣血的海洋，五臟六腑的根本來源。
原文
五硬者，仰頭取氣，難以動搖，氣壅疼痛，連胸膈間，手心腳心冰冷而硬，此陽氣不營於四末也。《經》曰：脾主四肢；又曰：脾主諸陰。手足冷而硬者，獨陰無陽也。故難治，肚筋青急者，木乘土位也。急用六君子湯，加炮薑桂升柴，補脾平肝。若面青而小腹硬者，性命難保矣。
五硬，是指仰頭吸氣，難以搖動，氣機壅塞疼痛，連及胸膈之間，手心腳心冰冷而僵硬，這是陽氣不能運行到四肢末端的緣故。《經》說：脾主宰四肢；又說：脾主宰諸陰。手足冷而硬，是只有陰而沒有陽的緣故。所以難以治療，肚臍周圍的筋脈呈青色而緊急，是木氣侵犯土位的緣故。急用六君子湯，加入炮薑、肉桂、升麻、柴胡，來補脾平肝。如果面部發青而且小腹堅硬，性命就難以保全了。
原文
小兒稟受腎氣不足，而有五遲五軟，解顱鶴膝諸候，當以六味丸加鹿茸補之。
小兒稟受腎氣不足，而有五遲、五軟、解顱、鶴膝等各種症候，應當用六味丸加鹿茸來補益。
原文
若精氣未滿而御女，致有頭眩吐痰，發熱盜汗諸候，當用六味八味二丸，及補中湯加減用之，然節齋謂，小兒無補腎法，蓋以男子二八而精始滿，既滿之後，妄用虧損，則可補之，如先天稟受不足，理無可補，稟之。
如果精氣未充滿就與女子交合，導致頭暈、吐痰、發熱、盜汗等症狀，應當用六味丸、八味丸這兩個方劑，以及補中湯隨症加減來治療。然而節齋說，小兒沒有補腎的方法，大概是因為男子十六歲時精子才開始充滿，充滿之後如果胡亂損耗，才可以補益，如果是先天稟受不足，按理是無法補益的，稟受先天之。
原文
若足，何待於補，孰知諸臟有虛有實，而腎臟有虛無實，凡小兒之陰氣未成，即腎虛之日也。或父母多欲，而所稟覆虧，更腎虛之候也。
如果充足，何需等待補益呢？誰知道各臟有虛有實，而腎臟只有虛沒有實，凡是小的陰氣未成，就是腎虛的時候。或者父母慾望過多，而稟受的更加虧損，更是腎虛的徵候。
原文
陰氣不足，而不知補之，則陰絕而孤陽亦滅矣。何謂可無補耶？
陰氣不足，卻不知道補益，就會導致陰氣斷絕而孤陽也熄滅了。怎麼能說可以不用補益呢？
原文
此義惟立齋先生深知其奧，況小兒因天稟不足，致疾者，恆多，則先天之不足，難以或陰或陽為定論，張以六味八味二丸，以救小兒稟受陰虛陽虛者，全活甚眾，豈止陰氣不足而已哉！
這個道理只有立齋先生深深知曉其中的奧妙，何況小兒因為天稟不足而致病的，本來就很多，那麼先天的不足，難以用陰或陽來定論。張氏用六味丸、八味丸這兩個方劑，來救護小兒稟受陰虛陽虛的，全部存活的人很多，豈止是陰氣不足而已呢！
原文
凡小兒面青㿠白，其出痘必主內潰不出，此即稟受腎中元陽不足也。久服八味丸方可挽回。若進肥兒丸，反速其斃矣。
凡是面色青白的小兒，他出痘必定會內潰而不出，這就是稟受腎中元陽不足。必須長期服用八味丸才能挽回。如果誤用肥兒丸，反而會加速他的死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。