馮氏錦囊秘錄

解顱鶴膝(兒科)

解顱鶴膝(兒科)

解顱鶴膝(兒科)9
原文
解顱者,頭縫開解而顱不合也。書曰:母虛羸瘦,父虛解顱。
白話
解顱者,是指頭骨縫裂開而頭骨不閉合。書曰:母親虛弱消瘦,父親虛弱則導致解顱。
原文
是由稟氣不足,先天腎元大虧,腎主腦髓,腎虧則腦氣不足,故顱解開。
白話
這是由於先天稟受之氣不足,腎元大虧。腎主腦髓,腎虧則腦氣不足,所以頭骨解開。
原文
然人無腦髓,猶樹無根,不過千日,則成廢人。
白話
然而人沒有腦髓,如同樹沒有根,不過千日,就會成為廢人。
原文
有以父精不足則解顱,眼白睛多為論者,有以屬母之血虛熱多而論者,其候多愁少喜,目白睛多,而㿠白色。
白話
有人認為父親精氣不足則會導致解顱,眼睛白色部分較多;也有人認為屬於母親血虛熱多所致。此症候多憂愁少歡喜,眼睛白色部分較多,面色㿠白。
原文
若成於病後者,尤凶,宜久服地黃丸,外用封囟法可也。
白話
如果是生病後出現的,尤其凶險,宜長期服用地黃丸,外用封囟法即可。
原文
亦有因懷胎五月,忽被大風大雨雷電驚胎,以致顱骨開解者。
白話
也有因為懷胎五個月時,突然被大風大雨雷電驚嚇到胎兒,導致顱骨開解的情況。
原文
然是症,若至年長不合,必至骨中蒸熱,肉乾皮黑,肢體柴瘦,骨節皆露,如鶴之腳,名為鶴膝,又名鶴節。大宜調補天元,以圖萬一。
白話
然而這種病症,若到了年齡較大時仍不閉合,必然導致骨中蒸熱,肌肉乾枯皮膚變黑,肢體消瘦如柴,骨節都顯露出來,像鶴的腳一樣,稱為鶴膝,又名鶴節。應當大力調補先天元氣,以圖萬分之一的可能性。
原文
小兒鶴膝,因稟受腎虛血氣不充,以致肌肉瘦削,形如鶴膝,外色不變,膝內作痛,屈伸艱難。若焮腫色赤而作膿者,為外因可治。若腫硬色白不作膿者,是屬本性難療。屬外因者,以荊防為主,佐以益氣養榮。
白話
小兒鶴膝,是因為先天禀受腎虛,血氣不充足,導致肌肉消瘦削減,形狀像鶴膝,外表顏色不變,膝蓋內部疼痛,屈伸困難。如果紅腫發熱顏色發赤而化膿的,屬於外因可治。如果腫硬色白不化膿的,是屬於內在本性難以治療。屬於外因的,以荊芥、防風為主藥,輔以益氣養榮的藥物。
原文
屬本性者,以六味加鹿茸補其精血,仍須調補脾胃,以助化生之源。
白話
屬於內在本性的,用六味地黃丸加鹿茸補其精血,仍須調補脾胃,以幫助生化之源。