馮氏錦囊秘錄

中惡(兒科)

至寶丹

中惡(兒科)2
原文
治卒中惡,客忤諸癇急驚。安息香一兩五錢(為末,用無灰酒,飛過濾去沙石,約取一兩,慢火熬成膏,入藥) 琥珀(研) 雄黃(研、水飛) 生玳瑁屑 硃砂(各一兩) 銀箔(五十片,研) 龍腦 蜃香(二錢五分) 生烏犀角(一兩) 牛黃(五錢,研) 金箔(五十片,一半為衣一半為藥)
白話
治療突然中惡、客忤以及各種癲癇、急驚風。安息香一兩五錢(研磨成末,用無灰酒浸泡,過濾去除沙石,大約取一兩,用慢火熬成膏狀,加入藥中)琥珀(研磨)雄黃(研磨、水飛)生玳瑁屑硃砂(各一兩)銀箔(五十片,研磨)龍腦蜃香(二錢五分)生烏犀角(一兩)牛黃(五錢,研磨)金箔(五十片,一半用作外衣,一半入藥)。
原文
用生犀玳瑁為極細末,勻入余藥,將安息香膏,重湯溶化,搜和為劑,如干加蜜為丸,芡實大、參湯化下。
白話
將生犀角、玳瑁磨成極細的粉末,均勻混入其餘藥材中,再將安息香膏隔水加熱融化,攪拌混合成藥劑,如果太乾就加蜂蜜製成丸劑,如芡實大小,用人參湯化開服用。