原文
中惡者，卒急手足厥冷，頭面青黑，錯言妄語，多恐見鬼，口噤牙緊，心腹刺痛，悶亂欲死是也。其脈緊細而微者可治。緊大而浮者必危。更有卒死者，亦中惡類也。
白話
中惡這種病，是指突然發作時手腳冰冷、頭面青黑、胡言亂語、常常恐懼看到鬼怪、牙關緊閉、心腹刺痛、煩悶混亂像要死了一樣。如果脈象緊細而微弱，還可以治療；如果脈象緊大而浮，必定危險。還有一種突然死亡的情況，也屬於中惡的範疇。
中惡（兒科）
中惡（兒科）
中惡（兒科）2 句
原文
凡人志弱神怯，則精神失守，乘年之衰，逢月之空，失時之和，謂之三虛，忤逆邪惡賊風等邪乘虛而入，致令陰氣偏竭於內，陽氣阻隔於外，二氣壅悶不得升降，心腹暴痛，陽氣散亂，而不知人，氣若遠則復生，氣不遠則卒死。
白話
凡是意志薄弱、神氣怯懦的人，就會精神失守。遇到年運衰敗、月廓空虛、時令不和，這稱為「三虛」，若再觸犯邪惡賊風等邪氣，邪氣便乘虛而入，導致體內陰氣偏竭，體外陽氣阻隔，陰陽二氣壅塞悶滯無法升降，心腹突然劇痛，陽氣散亂，以致不省人事。若正氣尚有餘裕則能復甦，若正氣所剩無幾就會突然死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。