馮氏錦囊秘錄

疰病(兒科)

疰病(兒科)

疰病(兒科)3
原文
疰病者,或因胎中所受,或因既生估恃不節所致,卒發為厥,類似中風中惡驚風諸症。
白話
疰病這種病,有的是因為在胎中受到影響,有的是因為出生後撫養不節制所導致,突然發作成為厥症,類似中風、中惡、驚風等各種症狀。
原文
痰潮項反,臉色如藍,口沫語妄,漸至面臉枯澀,如大人傳屍之患。
白話
痰湧氣逆,頸項反張,臉色像藍色,口吐泡沫,言語妄亂,漸漸導致面部枯槁乾澀,如同成人患傳屍病一樣。
原文
若見面色藍黑而手搐,額青齒禁,唇眼俱顫,滿頭赤腫者,不治。
白話
如果見到面色藍黑而且手抽搐,額頭發青,牙關緊閉,嘴唇和眼睛都顫動,滿頭紅腫的,就無法醫治。