原文物觸者,因小心所愛之物,強奪取之,則令怒生,神隨物散,不食不言,神昏如醉,四肢垂嚲,有若諸惡症候,莫知所以,故須詢其父母,遂其所欲,以藥調理,寧神自安也。白話提出修訂物觸這種情況,是因為小孩子心愛的東西,被強行奪取,就會使他產生怒氣,精神隨著物品而散失,不吃東西也不說話,神志昏沉如同醉酒,四肢垂軟無力,好像各種嚴重的症候,不知原因,所以必須詢問他的父母,順從他的慾望,再用藥物調理,使精神安寧自然就安好了。