原文
嬰孩卒然心腹刺痛，腹大而滿，啼叫煩悶欲絕者，有因氣血軟弱，精神未全，外邪客氣獸畜等物，觸而忤之，或客氣未去，入房喘息末定，便乳兒者，皆能成為客忤。
白話
嬰孩突然心腹刺痛，腹部脹大而滿，啼哭叫喊，煩躁鬱悶，好像要斷氣一樣。這是因為氣血虛弱，精神尚未充足，外界的邪氣、客氣、野獸畜生等物，觸犯而忤逆之，或者客氣未去，進入房間喘息未定，就哺乳嬰兒，都能成為客忤。
客忤（兒科）
客忤（兒科）
客忤（兒科）5 句
原文
其候驚啼，口出青黃白沫，水穀解離，面目變易，腹痛面急，反倒偃側，脈來弦急而數，狀似驚癇，但此必眼下視而不上竄耳。
白話
其症狀是驚嚇啼哭，口中吐出青黃白沫，水穀不能消化而分離，面目改變，腹痛而面部緊急，身體反側偃臥，脈象弦急而數，形狀類似驚癇，但此病必定是眼睛向下看而不向上竄動的。
原文
治當鎮驚辟邪，補心溫氣，勿用大寒之劑，妄作驚風峻下，致成慢驚。
白話
治療應當鎮驚辟邪，補心溫氣，不要用大寒的藥物，胡亂當作驚風而用峻下之藥，導致變成慢驚。
原文
更須視其口中左右，若有懸癰小小腫核，即以竹針刺破最宜急治，延久難愈也。
白話
更須察看其口中左右兩邊，若有懸癰（小腫核），就用竹針刺破，最適宜緊急治療，拖延久了難以痊癒。
原文
若至四肢疲軟而面黑目視無光，涎流不收，牙噤氣冷者，不治。
白話
如果發展到四肢疲軟，面色發黑，眼睛視物無光，口水流出不止，牙關緊閉，氣息冰冷者，無法治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。