原文
小兒夜啼者，有因胎熱伏心，陰則與陽相刑，熱則與陽相合，夜則陽衰，陰乃與陽相搏，臟氣相擊，故作痛而夜啼。其候面赤唇紅，恍惚壯熱，小便色赤。
白話
小兒夜啼的原因，有的是因為胎熱潛伏在心臟，陰氣就會與陽氣相剋，熱氣就會與陽氣相合，夜晚時陽氣衰弱，陰氣便與陽氣相搏擊，臟腑之氣相互撞擊，因此產生疼痛而夜間啼哭。其症狀是臉色發紅、嘴唇紅赤，精神恍惚、身體壯熱，小便顏色赤紅。
夜啼（兒科）
夜啼（兒科）
夜啼（兒科）7 句
原文
手足動搖，咂口弄舌，憎熱燥悶，重則胸突頭反也。有因胎驚而啼者，其候必一啼。若絕，而面紫手足闕冷，乍醒乍啼。然身體溫涼大便青綠者，陰也。
白話
手腳動搖，嘴巴咂弄、舌頭轉動，厭惡熱氣、煩躁悶熱，嚴重的會胸部突出、頭部後仰。也有因為胎驚而啼哭的，其症狀是啼哭一聲後就停止，如果停止，臉色發紫、手腳厥冷，時而清醒時而啼哭。如果身體溫度涼、大便青綠色，屬於陰證。
原文
若身體發熱，精神不清，睡中驚啼，二便赤黃者，陽也。
白話
如果身體發熱，精神不清爽，睡眠中驚嚇啼哭，大小便赤黃色，屬於陽證。
原文
若身熱而便青白，或身涼而便赤黃者，半陰半陽也。
白話
如果身體發熱而大便青白色，或者身體清涼而大小便赤黃色，屬於半陰半陽證。
原文
至若啼時，口多涎沫，腰曲拘攣面青瀉青者，寒痰內瘹也。
白話
至於啼哭時，口中多涎沫，腰部彎曲拘攣，臉色發青，腹瀉青色糞便的，屬於寒痰內瘹。
原文
若啼時多搐，手足張惶，緊抱父母，四顧恐怖者，此必因視非常之物，及客忤耳。
白話
如果啼哭時多次抽搐，手足張皇失措，緊緊抱住父母，四處張望顯出恐怖的樣子，這必定是因為看到了不尋常的東西，以及受到客忤（外來驚嚇）。
原文
如若目有所睹而驚哭者，此必邪祟所侵，其候虎口無紋，而色變易不常也。凡啼而不哭是痛，故直聲來往而無淚。哭而不啼是驚，故連聲不絕而多淚也。
白話
如果眼睛似乎看到了什麼而驚嚇啼哭，這必定是邪祟侵犯，其症狀是虎口處沒有紋路，面色變幻不定。凡是啼而不哭（按：啼是發聲，哭是出聲有淚？中醫區別），是疼痛，所以聲音直來直往而沒有眼淚。哭而不啼是驚嚇，所以連續聲音不停而多眼淚。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。