原文
天瘹者，由乳母醉酒嗜欲過度，煩毒之氣入乳，遂使心肺生熱，痰壅氣滯，不得宣通，加之外挾風邪，內熱不得發越，乃成此症。
白話
天瘹這種病症，是由於乳母飲酒過量、嗜好慾望太過，煩躁毒熱之氣進入乳汁，於是使得嬰兒心肺產生熱邪，痰液壅塞、氣機滯留，無法宣散通暢，再加上體外挾帶風邪，內熱無法發散透出，於是形成此症。
天瘹（兒科）
天瘹（兒科）
天瘹（兒科）2 句
原文
其候眼目翻騰，手足抽掣，或啼或笑，喜怒不常，驚悸壯熱，雙眸反上，唇多焦燥，甚者，爪甲皆青，如祟之狀，其脈浮實而洪大，初發之時必頻頻呵欠可驗也。其症屬陽，治宜解利風熱而愈。名瘹者，以眼上視而名之也。
白話
其症狀是眼睛向上翻轉，手腳抽搐，有時啼哭有時發笑，喜怒無常，驚恐心悸、高燒壯熱，雙眼上翻，嘴唇多乾燥焦裂，嚴重的，指甲都發青，如同鬼祟作怪的樣子，其脈象浮實而洪大，初發病時必定頻頻打呵欠可以驗證。此症屬於陽證，治療應當疏散風熱就能痊癒。命名為「瘹」，是因為眼睛向上注視而命名的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。