原文
胎黃者，是母受熱毒傳入於胎而成也。其候生下面目遍體俱黃，大便不通，身發壯熱，尿如枝汁，乳食不思，啼叫不止。當用釀乳生地黃湯之類，仍忌食熱毒為要。更有小兒身皮面目皆黃者，此黃病也。
白話
胎黃，是母親受到熱毒傳入胎兒體內而形成的。症狀是嬰兒出生後臉部、眼睛和全身都發黃，大便不通，身體發高燒，尿液像梔子汁一樣，不思飲食，啼哭不止。應當使用釀乳生地黃湯之類的方劑，還要忌食熱毒食物為要。另外有小孩皮膚、臉部、眼睛都發黃的，這是黃病。
胎黃
胎黃
胎黃4 句
原文
如身痛膊背強，大小便澀，一身面目指甲皆黃，小便如黃塵色，著物皆黃者，此黃疸也。渴者，難治。
白話
如果身體疼痛、肩背僵硬，大小便不暢，全身、臉部、眼睛、指甲都發黃，尿液像黃塵色，沾染衣物都會變黃，這是黃疸。出現口渴的，難以治療。
原文
然此二症多成於大痛之後，更有生下半周，或及百日，不因病後而身微黃者，此胃熱也。
白話
然而這兩種病症大多發生在劇烈疼痛之後，另外有出生半個月或到一百天，不是因為生病而身體微微發黃的，這是胃熱。
原文
又有面黃而腹大多積，食土而渴者，此脾疳也。若自生下而身黃者，此胎疸也。然諸疽皆熱，色深黃者是也。若淡黃兼白者。必胃怯或胃不和耳。
白話
又有臉色發黃、腹部脹大、有積滯，吃泥土且口渴的，這是脾疳。如果從出生就身體發黃的，這是胎疸。然而各種黃疸都屬於熱證，顏色深黃的就是。如果淡黃兼有白色的，必定是胃氣虛弱或胃失和降。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。