原文
胎熱者，是因在胎，其母過食熱毒之物，或服熱藥，令兒降生，聞有血氣，時時叫哭，食乳性急，身發壯熱，色如淡茶，面赤目閉，口熱如湯，大便黃赤，眼赤瘦損、或多虛痰氣而喘滿，眼目哆淚，神困阿欠，呃呃作聲，兩便不利，或利而便血水，甚至手常拳緊，腳常搐縮，眼常斜視，身常掣跳，此皆胎中受熱、受驚所致也。失治，重則發驚；輕則鵝口重舌紫赤丹瘤。
白話
胎熱這種病症，是因為在胎兒時期，其母親過度食用熱毒的食物，或者服用熱性的藥物，導致嬰兒出生後，聞到血腥氣味，時時哭叫，吃奶時性情急躁，身體發出壯熱，膚色像淡茶色，臉色發紅、眼睛緊閉，口中熱得像湯水，大便黃赤，眼睛發紅、身體瘦弱，或者有多餘的虛痰、氣喘而胸悶飽滿，眼睛多淚，精神困倦、打哈欠，發出呃呃的聲音，大小便不暢，或者腹瀉而便出血水，甚至手經常握拳緊縮，腳經常抽縮，眼睛經常斜視，身體經常抽搐跳動，這些都是胎中受到熱邪、受到驚嚇所引起的。如果治療失當，重的就會發作驚風；輕的就會出現鵝口瘡、重舌、紫赤色的丹瘤。