馮氏錦囊秘錄

胎風

胎風

胎風4
原文
胎風者,由在胎之時,臟腑未具,神氣未全,其母動靜不常,沉酒房勞,或憂愁思慮,呼喚聲高,自聞大聲,心傷神動,兼又將養失宜,感冒寒暑,腠里開泄,風邪乃傷,入於胞中,兒生之後,邪氣在臟,不能宣通,又或包裹,一失冷傷臍帶,風觸四肢,乳哺又亂,吐哯頓成。
白話
胎風這種病症,是由於在胎兒時期,臟腑尚未發育完全,神氣尚未充足,母親的行為舉止不規律,沉溺於飲酒和房事勞損,或者憂愁思慮,大聲呼喊,自己聽到巨大聲響,導致心受傷、神動搖,再加上調養不當,感受寒暑之邪,腠理開泄,風邪因而侵入,進入子宮中。胎兒出生之後,邪氣停留在臟腑,不能宣通,或者由於包裹不當,一旦受冷損傷臍帶,風邪觸及四肢,哺乳又紊亂,吐奶嘔吐立刻形成。
原文
時或面青,時復面紅,痰壅壯熱,驚臥不安,手足搖動,身反強直,頭面如火,撮口不乳,胃間青色,拘攣握指。然男握外,女握內為順。
白話
有時臉色發青,有時又臉色發紅,痰液壅塞,高燒,驚惕臥不安穩,手足抽動,身體反張強直,頭面像火燒一樣,嘴巴撮起不吮乳,胃部之間呈現青色,四肢拘攣,手指握拳。然而男孩握拳向外,女孩握拳向內是順症的表現。
原文
若逆搐或偏搐,身冷而軟,角弓反張,面青唇戰者,皆為不治。
白話
如果出現逆抽或偏抽,身體冰冷而柔軟,角弓反張,面色發青、嘴唇顫抖的,都是不治之症。
原文
然胎風症亦眼合,不可誤作慢脾,妄投溫藥。
白話
然而胎風症也會有眼睛閉合的現象,不可以誤認為是慢脾風,胡亂使用溫熱藥物。