原文
胎驚者,是兒汪胎中,其母調理乖常,飲酒嗜欲,或忿怒驚悸,有傷於心,心主血脈,應之於胎,降生之後,兒必精神不爽,面色虛白,初則溫熱,後乃頰赤多驚,物動即恐,音響即悸,咬牙頤赤,四肢拘攣,時搐煩悶,一啼氣絕,遍身皆紫,時復厥冷,或印堂青色,壯熱哯乳,睡中多驚,手足微掣,十指如數,身體強直,眼目多反,拳握翻睛,面青驚啼,涎潮嘔吐,囪開腮縮,口吐涎沫,牙噤口撮,臍腹腫突,額見青筋,面腫腹脹,鴉聲蛇眼,目碧眼合。
白話
胎驚,是指胎兒在母腹中時,母親調養失常,飲酒嗜欲,或忿怒驚恐,傷了心臟,心主血脈,影響到胎兒,出生之後,嬰兒必定精神不佳,面色虛白,起初發熱,後來臉頰發紅且易驚,看到東西就害怕,聽到聲音就驚悸,咬牙、下巴發紅,四肢抽筋,時常抽搐煩悶,一哭就氣絕,全身青紫,又時常四肢冰冷,或印堂發青,高熱吐奶,睡中多驚,手足輕微抽搐,十指如同數數,身體強直,眼睛經常上翻,拳握、翻睛,面色發青、驚叫啼哭,流涎嘔吐,囟門開大、腮部收縮,口吐涎沫,牙關緊閉、口唇撮緊,肚臍腹部腫脹突起,額頭出現青筋,面部浮腫、腹部脹滿,聲音像烏鴉、眼睛像蛇眼,眼珠發青、眼睛緊閉。