原文咽瘀者,是因產際艱難,生下浴遲,以致胃寒,瘀而嚥下,其候四肢寒慓,啼聲不出,面臉青紫,舌上白苔,牙關緊急,手足牽拘,頻噦多啼者是也。白話提出修訂咽瘀症,是由於分娩過程艱難,出生後洗澡太晚,導致胃部受寒,瘀滯而堵塞咽喉,其症狀是四肢寒冷戰慄,哭聲發不出,臉色青紫,舌上有白苔,牙關緊閉,手足抽搐拘攣,頻繁呃逆啼哭。
原文宜用淡豆豉、生薑、蔥頭之類,溫胃疏解為主。若日久不痊,乳噎不下,手足時搐者,死。白話提出修訂適宜使用淡豆豉、生薑、蔥頭之類的藥物,以溫暖胃部、疏散解表為主。如果長時間不痊癒,乳汁吞嚥不下,手足時常抽搐的,會死亡。