馮氏錦囊秘錄

腦冷腦熱(兒科)

腦冷腦熱(兒科)

腦冷腦熱(兒科)3
原文
有腦漿水溜從鼻孔中出,日久不瘥,氣息甚惡者,此腦冷也。
白話
有腦漿水從鼻孔中流出,長時間不痊癒,氣味很惡臭的,這是腦冷。
原文
若腦枕骨疼,閉目不開,或太陽穴寒痛,攢眉啼哭,兩目赤腫者,此腦熱也。
白話
如果腦後枕骨疼痛,眼睛閉著睜不開,或太陽穴寒冷疼痛,皺著眉頭啼哭,兩眼紅腫的,這是腦熱。
原文
然腦由於髓,髓由於精,況上病治下,腦冷者,溫補其精血;腦熱者,清其頭目,涼其肝膽,所謂寒者溫之,溫之者補之也。熱者涼之,涼之者瀉之也。
白話
然而腦源自於髓,髓源自於精,況且上部的病要治療下部,腦冷的,要溫補其精血;腦熱的,要清利頭目,涼其肝膽,這就是所謂的寒證用溫藥,溫就是補;熱證用涼藥,涼就是瀉。