馮氏錦囊秘錄

眼閉症胎赤眼血眼(胎症。)

眼閉症胎赤眼血眼(胎症。)

眼閉症胎赤眼血眼(胎症。)4
原文
初生眼團者,因母過食熱毒之物,使兒五臟蘊熱於內也。若畏明眼團者,是稟精華不足也。
白話
初生眼閉者,因母親過度食用熱毒之物,使胎兒五臟蘊熱於內。若怕光而眼閉者,是稟受精華不足。
原文
胎赤眼看,因初生洗浴不潔,穢汁浸眼眥中,使瞼亦赤爛,至長不痊,名胎赤眼。宜勿食毒物,內服清解,外煎洗淨可也。
白話
胎赤眼,是因初生時洗浴不潔,污穢汁液浸入眼眥中,使眼瞼亦赤爛,至長大不痊癒,名為胎赤眼。宜勿食毒物,內服清熱解毒之劑,外用煎水洗淨即可。
原文
更有血眼者,因兒將分降,胞囊已破,其兒既降,血即送下,瘀壓目眥,重則貫漬其睛,不見瞳人,輕則外𢄼腫赤,上下眩爛。
白話
更有血眼,是因嬰兒將分娩時,胞囊已破,嬰兒既降生,血液隨之而下,瘀血壓迫目眥,重則貫注漬染其睛,不見瞳孔,輕則外眥腫赤,上下眼瞼眩爛。
原文
若投涼藥,必寒臟腑,當用生地黃湯,流行氣血。如紅赤者,以熊膽點之。
白話
若使用涼藥,必然使臟腑受寒,當用生地黃湯,流通氣血。如紅赤者,用熊膽點之。