馮氏錦囊秘錄

鼻塞鼻涕齆鼻鼻乾(兒科)

鼻塞鼻涕齆鼻鼻乾(兒科)

鼻塞鼻涕齆鼻鼻乾(兒科)3
原文
鼻塞者,蓋肺氣通鼻,於氣為陽,若氣受風熱,則鼻間停滯而塞矣。
白話
鼻塞的原因,是因為肺氣與鼻相通,肺氣在體內屬陽,如果肺氣受到風熱侵襲,就會在鼻中停滯,導致鼻塞。
原文
若寒客皮膚或肺中風,及乳母夜睡,吹兒囟門,則寒停囟戶,津液不收而多涕。
白話
如果寒邪侵襲皮膚,或肺部感受風邪,以及乳母在夜間睡覺時,風吹到嬰兒的囟門,就會使寒氣停留在囟門,導致津液無法收斂,因而產生較多的鼻涕。
原文
若冷久不散,則濃涕結聚,使鼻不聞香臭而鼻齆。若挾熱,則鼻乾也。
白話
如果寒氣長時間不消退,就會使濃稠的鼻涕凝結積聚,導致鼻子聞不到香臭氣味,形成鼻齆。如果夾雜熱邪,就會出現鼻乾的現象。