原文
噤風、風噤、口噤者，均因胎受熱毒，流入心脾，既生又為風邪侵襲而作。
白話
噤風、風噤、口噤這三種病症，都是因為胎兒時期感受熱毒，熱毒流入心脾，出生後又被風邪侵襲而發作。
噤風風噤口噤（胎症）
噤風風噤口噤（胎症）
噤風風噤口噤（胎症）10 句
原文
其症眼閉口噤，啼聲漸小而不乳，舌上聚肉如粟米，口吐白沫，色赤鼻黃，如百日內見名絕風噤。
白話
其症狀是眼睛閉合、牙關緊閉，哭聲逐漸變小而且不吸乳，舌頭上聚集肉粒如小米粒，口吐白沫，面色發紅、鼻頭發黃，如果在百日內出現，稱為絕風噤。
原文
然噤風、風噤、口噤三症，與臍風、撮口症候相類，治法亦不大異，總為惡候。如逆搐噤口，臍內流血不止者，死。
白話
然而噤風、風噤、口噤三種病症，與臍風、撮口的症候相似，治療方法也沒有太大差異，總歸都是凶險的症候。如果出現抽搐反張、牙關緊閉，肚臍內流血不止的，會死亡。
原文
若口開有物如蝸牛，或似黃頭白蟲者，宜內服竹瀝、牛黃之類，外用豬油薄切擦消。
白話
如果嘴巴張開有像蝸牛一樣的東西，或者像黃頭白蟲的，應該內服竹瀝、牛黃這一類藥物，外用豬油切成薄片擦拭消除。
原文
及看上齶有白泡子，用指甲輕輕刮破，以京墨塗之。
白話
並且查看上顎有白色的小泡，用指甲輕輕刮破，用京墨塗在上面。
原文
故初生須防三疾，一曰口噤；二曰撮口；三曰臍風。
白話
所以新生兒必須預防三種疾病：第一叫口噤；第二叫撮口；第三叫臍風。
原文
皆是急病，就中噤口尤甚，若過一臘，方免此厄。
白話
這些都是急症，其中噤口尤為嚴重，如果過了十二天，才能免除這個災難。
原文
故略見牙關緊急，不便食乳，啼音漸小，口吐涎沫，便即須照前法觀看口舌，如法治之，然後服藥。諸症病名難異，病源則同。
白話
因此只要稍微看到牙關緊急，不方便吃奶，哭聲逐漸變小，口吐涎沫，就必須按照前面方法觀察口舌，依照方法治療，然後服藥。各種病症病名雖然不同，但病源是一樣的。
原文
臍風、撮口、噤口者，多生於七日之中，及一月之內名之也。
白話
臍風、撮口、噤口這幾種病，大多發生在七日之內，以及一個月之內的名稱。
原文
噤風、風噤者，以病生於百日之內，及一百二十日之前名之也。
白話
噤風、風噤，是因為病發生在百日之內，以及一百二十天之前的名稱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。