原文
夫小兒草頭之露，水上之泡，用藥不可不慎也。
白話
小兒如草上的露水、水上的泡沫，用藥不可不謹慎啊。
小兒受病總論
小兒受病總論
小兒受病總論6 句
原文
然小兒之病多因脾胃嬌嫩，乳食傷積，痰火結滯而成。其症不一，舉其尤者而言之。
白話
然而小兒的疾病多因脾胃嬌嫩，乳食損傷積滯，痰火結聚而成。其症狀不一，列舉其中較嚴重的來說明。
原文
乳食傷胃，則為嘔吐；傷脾則為泄瀉；吐瀉既久，則成慢驚，或為肝病；乳食停積，則生濕痰；痰則生火，痰火交作，則為急驚，或成喉痹；痰火結滯，則成癇吊，或為喘嗽。
白話
乳食損傷胃，則為嘔吐；損傷脾則為腹瀉；吐瀉已久，則形成慢驚風，或成為肝病；乳食停滯積聚，則產生濕痰；痰則生火，痰火交相作用，則為急驚風，或成為喉痹；痰火結聚滯留，則形成癇吊，或成為氣喘咳嗽。
原文
胎熱胎寒者，稟受有病也；臍風撮口者，胎元有毒也；鵝口口瘡者，胃中濕熱也；重舌木舌者，脾經實火也；胎驚夜啼者，邪熱乘心也；變蒸發熱者，胎毒將散也。
白話
胎熱胎寒，是先天稟受有病；臍風撮口，是胎元有毒；鵝口瘡，是胃中濕熱；重舌木舌，是脾經實火；胎驚夜啼，是邪熱侵犯心臟；變蒸發熱，是胎毒將要消散。
原文
丹毒者，火行於外也；蘊熱者，火積於中也；中惡者，外邪乘也；睡驚者，內火動也；痢者，腹中食積也；症者，膈上痰結也；外感發熱者，鼻塞聲重也；內傷發熱者，口苦舌乾也；心痛者，蟲所齧也；疝痛者，寒所郁也。積有常所，有形之血也。聚無定位，無形之氣也。胃者主納受也。脾者主運化也。
白話
丹毒，是火邪外行；蘊熱，是火邪內積；中惡，是外邪侵襲；睡驚，是內火動搖；痢疾，是腹中積食；症癥，是膈上痰結；外感發熱，是鼻塞聲重；內傷發熱，是口苦舌乾；心痛，是蟲所咬；疝痛，是寒氣鬱結。積有固定部位，是有形的血；聚無固定位置，是無形的氣。胃主受納，脾主運化。
原文
脾胃壯實，則四體安康，脾胃虛弱，則百病蜂起。為幼科者，可不以調理脾胃為切要哉！
白話
脾胃壯實，則四肢身體安康；脾胃虛弱，則百病蜂擁而起。作為兒科醫生，怎能不以調理脾胃為切要呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。