馮氏錦囊秘錄

五臟標本

五臟標本(2)

五臟標本30
原文
脾者,在天之濕,在地為上,在人為脾,在時為四季,在方為中央,在色為黃,通竅唇口。
白話
脾,在天象中屬濕,在地屬土,在人屬脾,在時令屬四季,在方位屬中央,在顏色屬黃色,九竅中通於唇口。
原文
《經》曰:脾脈者,上也,孤臟以灌四傍者也。又曰:臟真濡於脾,脾藏肌肉之氣也。
白話
經典說:脾脈是土,是一個獨立的臟器來灌溉滋潤四旁的臟腑。又說:臟真之氣濡潤於脾,脾藏肌肉之氣。
原文
心火為母,肺金為子,與胃為腑,克腎水,主賞肌肉。
白話
心屬火為脾之母,肺屬金為脾之子,與胃相表裡,克制腎水,主導滋養肌肉。
原文
若久坐則傷肉,司藏意智,其類土,其畜牛,其卦坤,其性信,其華在唇四白,其谷稷,其應四時,上為鎮星,其病在肉。
白話
如果久坐就會傷肉,脾主宰藏意智的功能,其屬性與土相同,配合的牲畜是牛,對應卦象為坤,秉性為信,榮華表現在唇的四白,適宜的穀物是稷,對應四時,上應鎮星,發病時病位在肉。
原文
其青宮,宮者中也,土位居中,為五行建極也。
白話
其音律為宮,宮是中央的意思,土的位置在中央,是五行建立標準的所在。
原文
其數五,其臭香,其聲歌,其氣呼,其液涎,其味甘,外應四肢而色黃,然黃欲如羅裹雄黃,不欲如土。《靈樞》曰:脾應肉。
白話
其數是五,氣味為香,聲音為歌,氣息為呼,津液為涎,味道為甘,外在表現在四肢而顏色黃,但要如同細羅包裹雄黃那樣黃潤,不要像土那樣暗淡。《靈樞》說:脾與肉相應。
原文
肉㿉(肉㿉分理也。)堅大者胃厚,更脾主濕,然濕則傷脾,風氣勝則病,其病之候則必面黃,善思善嗜,體重卵痛,四肢不收而怠惰。脾實則肢體重著而不舉。
白話
肌肉纹理清晰分明的人胃厚,脾主宰濕,但濕就會傷脾,風氣過盛就會生病,其症狀一定是面色發黃,善於思考、愛好美食,身體沉重、睪丸疼痛,四肢鬆弛無力而怠惰。脾氣實則肢體沉重困著而不能抬起。
原文
腹脹尿秘而善飢,昏睡身熱而飲水,膽虛則少氣,吐瀉生風,或爭食不消,腫脹腸鳴,四肢無力。脾絕則臍突唇反,環口黧黑,突汗發黃。然脾絕者,十二日死。平脈則寄旺於四季之末,各一十八日。
白話
腹部脹滿、小便不通而易飢,昏昏欲睡、身體發熱而口渴想喝水,膽虛就會少氣,嘔吐腹瀉而生風,或者爭吃不能消化,腹部腫脹、腸鳴,四肢無力。脾氣將絕就會臍部突出、嘴唇外翻,口周圍黧黑,突然出汗、頭髮發黃。脾絕的人十二天就會死亡。正常的脈象寄旺在四季的末尾,各十八天。
原文
其脈溫厚,蓋胃氣行臟腑之間,故平和不得見,其衰乃形焉。賊脈,則引長而緊,與夫面青者逆。危脈則狀如雞雀啄,止而復來。
白話
其脈象溫厚,因為胃氣行走於臟腑之間,所以平和時看不見,到了衰弱時才顯現出來。相剋的賊脈是引長而緊,而面色青也是逆象。危險的脈象如同雞雀啄食,停止而又再來。
原文
肺者,在天之燥,在地為金,在人為肺,在時為秋,在方為酉,在色為白,通竅於鼻。《經》曰:西方金也,萬物所以收成也。又曰:臟真高於肺,以行榮衛陰陽也。
白話
肺,在天象中屬燥,在地屬金,在人屬肺,在時令屬秋天,在方位屬酉,在顏色屬白,九竅中通於鼻子。經典說:西方屬金,萬物由此收成。又說:臟真之氣高於肺,用來運行榮衛陰陽。
原文
脾土為母,腎水為子,大腸為腑,剋木主氣,若久臥則傷氣,司藏魄,其類金,其畜馬,其卦乾,其性義,其華毛,其候鼻,其谷稻,其應四時,上為太白星,其病在皮毛。其音商,商者強也,象金性之堅強也。
白話
脾屬土為肺之母,腎屬水為肺之子,與大腸相表裡,克制木而主管氣,如果久臥就會傷氣,肺主宰藏魄的功能,其屬性與金相同,配合的牲畜是馬,對應卦象為乾,秉性為義,榮華表現在毛,表現於鼻,適宜的穀物是稻,對應四時,上應太白星,發病時病位在皮毛。其音律為商,商是強的意思,象徵金的屬性堅強。
原文
其數九,其臭腥,其聲哭,其氣哂,其液涕,其味辛,外應皮毛而色白,然貴如白玉光澤,不欲如堊。
白話
其數是九,氣味為腥,聲音為哭,氣息為哂,津液為涕,味道為辛,外在表現在皮毛而顏色白,但要如同白玉那樣光澤,不要像石灰那樣暗淡。
原文
《靈樞》曰:肺應皮,皮厚者,大腸厚,更肺主燥,然燥則傷肺,病則為嗽,痘主膿泡。
白話
《靈樞》說:肺與皮相應,皮厚的人大腸也厚,肺主宰燥,但燥就會傷肺,發病就咳嗽,出痘以膿泡為主。
原文
若熱氣勝則病,其病之候,則面白悲哭,手掐眉目鼻面,嚏涕吐衄,喘咳寒熱,脅有動氣。
白話
如果熱氣過盛就會生病,其症狀是面色白、愛悲哭,用手抓掐眉目鼻面,打噴嚏、流鼻涕、吐血、鼻出血,喘咳、發冷發熱,脅部有跳動的氣感。
原文
肺虛則難息,呼吸少氣,鼻涕咽乾,喘乏咳血而唇白。
白話
肺氣虛就呼吸困難,呼吸時少氣,鼻涕、咽喉乾燥,喘乏、咳血而嘴唇發白。
原文
肺實則悶亂喘促,咳嗽上氣,鼻塞脛股脊痛而胸滿。肺絕則汗出,發潤喘而不休,毛髮氣出。然肺絕者,三日死。
白話
肺氣實就胸悶心亂、喘促,咳嗽氣往上逆,鼻塞、小腿大腿脊柱疼痛而胸滿。肺氣將絕就出汗,頭髮濕潤、喘不止,毛髮有氣出。但是肺絕的人三天就會死亡。
原文
平脈則秋旺七十二日,而脈浮毛,毛者稀軟之狀,輕虛似浮。其賊脈浮大而牢,與夫面赤皆逆。危脈則毛如風吹。
白話
正常的脈象在秋季旺盛七十二日,脈象浮毛,毛是稀疏柔軟的形狀,輕虛好像浮。其相剋的賊脈是浮大而牢,而面色赤也都是逆象。危險的脈象是毛如同被風吹。
原文
腎者,在天之寒,在地為水,在人為腎,在時為冬,在方為北,在色為黑,通竅於耳。《經》曰:北方水也,萬物所以合藏也。又曰:臟真下於腎,腎藏骨髓之氣也。
白話
腎,在天象中屬寒,在地屬水,在人屬腎,在時令屬冬天,在方位屬北方,在顏色屬黑,九竅中通於耳朵。經典說:北方屬水,萬物由此收藏。又說:臟真之氣下於腎,腎藏骨髓之氣。
原文
肺金為母,旺水為子,膀胱為腑,剋火主骨。
白話
肺屬金為腎之母,肝屬木為腎之子,與膀胱相表裡,克制火而主管骨。
原文
若久立則傷骨,司藏精與志,其類水,其畜彘,其卦坎,其性智,其華在發,其谷豆,其應四時,上為辰星,其病在骨。
白話
如果久立就會傷骨,腎主宰藏精與志的功能,其屬性與水相同,配合的牲畜是豬,對應卦象為坎,秉性為智,榮華表現在頭髮,適宜的穀物是豆,對應四時,上應辰星,發病時病位在骨。
原文
其音羽,羽者,舒也,陽氣將復,萬物舒生也。
白話
其音律為羽,羽是舒展的意思,陽氣將要恢復,萬物舒展生長。
原文
其數六,其臭腐,其聲呻,其氣吹,其液唾,其味鹹,下應腰腎而色黑,然黑欲如重漆光澤,不欲如炭。《靈樞》曰:腎應骨。
白話
其數是六,氣味為腐,聲音為呻吟,氣息為吹,津液為唾,味道為鹹,下應腰腎而顏色黑,但要如同重漆那樣光澤,不要像炭那樣暗淡。《靈樞》說:腎與骨相應。
原文
密理厚皮者,三焦膀胱厚,更腎主寒,然寒則傷腎,病主為疝,痘主黑陷。
白話
皮肤纹理緻密、皮厚的人,三焦和膀胱也厚,腎主宰寒,但寒就會傷腎,發病以疝為主,出痘以黑陷為主。
原文
若淫欲過度,則傷腎,濕氣勝則病,其病之候,則面黑恐欠,足寒逆氣,腹痛飧泄而後重,臍下動氣。
白話
如果淫欲過度就會傷腎,濕氣過盛就會生病,其症狀是面色黑、恐懼打哈欠,腳發涼、氣上逆,腹痛、吃完就瀉而裡急後重,臍下有跳動的氣感。
原文
腎實則腹膨脹而體重,少氣不言,骨痛飧泄並小便少。
白話
腎氣實就腹部膨脹而身體沉重,少氣懶言,骨痛、吃完就瀉以及小便少。
原文
腎虛則欲墜,下縮身而青㿠白,顱囟開解,下竄畏明,心懸如飢,胸痛引春,厥逆溲多而耳鳴。腎絕則反目直視,狂言遺尿,腰折骨枯。然腎絕者四日死。
白話
腎氣虛就想要下墜,身體向下縮而面色青白,顱門開大不合,向下奔走、畏懼光亮,心懸如飢餓,胸痛引春季那樣,厥逆、小便多而耳鳴。腎氣將絕就眼睛反視直視,胡言亂語、遺尿,腰折、骨枯。但是腎絕的人四天就會死亡。
原文
平脈則冬旺七十二日,而脈沉濡石石者,沉濡而滑,舉指脈疾。其賊脈,則緩而大,並面大黃皆逆。其危脈則石如轉索,去如彈石。
白話
正常的脈象在冬季旺盛七十二日,脈象沉濡而石,石是沉濡而滑,舉起手指時脈跳快。其相剋的賊脈是緩而大,而面色大黃也都是逆象。危險的脈象是石如同轉繩,去時如同彈石。
原文
此是臟腑之大略,然心為血之主,而肝又為血之臟,是以血出之於心,而納之於肝也。
白話
這是臟腑的大概情況,然而心是血的主人,而肝又是血的儲藏之臟,所以血從心產生,而收納到肝。
原文
抑肺為氣之主,而腎又為氣之藏,是以氣出之於肺,而納之於腎也。
白話
而且肺是氣的主人,而腎又是氣的儲藏之臟,所以氣從肺產生,而收納到腎。
原文
至於脾胃,尤為後天元氣之本,化源生髮之機,五臟六腑之大源,氣血精微,莫不願之以長養也。
白話
至於脾胃,更是後天元氣的根本,化生之源、生發的機能,五臟六腑的大本源,氣血精微物質,無不依靠它來生長長養。