馮氏錦囊秘錄

陰陽論

陰陽論(2)

陰陽論42
原文
有根陰根陽之妙,不窮其根,陰陽或幾乎息矣。談陰陽者,曰,氣血是也。
白話
有陰根與陽根的奧妙,如果不深入探究其根本,陰陽或許就幾乎停息了。談論陰陽的人說,氣血就是陰陽。
原文
詎知火為陽氣之根,水為陰血之根,蓋觀之大地,以日為火之精,故氣隨之,月為水之精,故潮隨之。
白話
豈知火是陽氣的根本,水是陰血的根本。觀察大地,以太陽為火之精華,所以陽氣隨太陽運行;月亮為水之精華,所以潮汐隨月亮而變化。
原文
然此陰陽水火,又同出一根,朝朝稟行,夜夜覆命,周流而不息,相偶而不離。
白話
然而這種陰陽水火,又同出於一個根本,每日稟承運行,夜夜歸復使命,周流不息,相互匹配而不分離。
原文
惟其同出一根,而不相離也,故陰陽又各互為其根,陽根於陰,陰根於陽,無陽則陰無以生,無陰則陽無以化,從陽而引陰,從陰而引陽,各求其屬,而窮其根。
白話
正因為同出一個根本而不相分離,所以陰陽又互為根本,陽根於陰,陰根於陽。沒有陽,陰就無法生成;沒有陰,陽就無法化育。從陽引導陰,從陰引導陽,各自尋求其歸屬,並窮究其根本。
原文
世人但知氣血為陰陽,而不知水火為陰陽之根,能知水火為陰陽,而誤認心腎為水火之真,此道之所以不明也。
白話
世人只知道氣血是陰陽,卻不知道水火才是陰陽的根本。即使知道水火是陰陽,又誤認為心腎是水火的真實所在,這就是陰陽之道不明的原因。
原文
試觀之天上,金木水火土五星,見在而日月二曜,所以照臨於天地間者,非真陰真陽乎?
白話
試著觀察天上,金木水火土五星存在,而日月這兩顆光曜,照耀天地之間的,難道不是真陰真陽嗎?
原文
人身心肝脾肺腎五行具存,而所以運行於五臟六腑之間者,有無形之相火,行陽二十五度,無形之腎水,行陰二十五度,而其根則原於先天,太甚之真,此所以為真也。一屬有形,便為後天,而非真矣,非根矣。謂之根如木之根,而枝葉所由以生者也。
白話
人體的心肝脾肺腎五臟具備五行,而運行於五臟六腑之間的,有無形的相火,運行陽氣二十五度;無形的腎水,運行陰氣二十五度。它們的根本源於先天,是極致的真元,這就是稱為「真」的原因。一旦屬於有形,便是後天,就不是真的了,也就不是根本了。所謂的根本,就像樹木的根,是枝葉生長出來的地方。
原文
故人之一氣運行升降浮沉者,皆由生氣根於中,而神居之,主陰陽動靜之機,其機動而清靜者,則生化治,若機動而煩擾者,則苛疾作、亦由根之固不固也。
白話
所以人體一氣運行,表現為升、降、浮、沉的,都是因為生氣根源於體內,而神居其中,主宰陰陽動靜的關鍵。如果關鍵活動而清靜,則生化正常;如果關鍵活動而煩擾,則疾病發生,這也是由於根本是否穩固的緣故。
原文
既有真陰真陽,何謂假陰假陽?此似是而非,多以誤人,如人大熱發躁,口渴舌燥,非陽症乎,視其而色赤,此戴陽也。
白話
既然有真陰真陽,什麼是假陰假陽?這些似是而非的現象,常會誤導人。比如一個人高熱煩躁,口渴舌燥,難道不是陽證嗎?但看他臉色發紅,這是「戴陽」的表現。
原文
切其脈尺弱而無力,寸關豁大而無倫,此係陰盛於下,逼陽於上,假陽之症,以假寒之藥,從其性而折之,頃刻平矣。
白話
診其脈,尺部弱而無力,寸關部豁大而無倫次,這是陰氣盛於下,逼迫陽氣於上,屬於假陽證。用假寒的藥物,順從其性質來折服它,很快就能平復。
原文
如人惡寒身不離復衣,手足厥冷,非陰症乎,視其面色滯,切其脈澀,按之細數而有力,此係假寒之症,寒在皮膚,熱在骨髓,以辛涼之劑,溫而行之,一汗而愈。
白話
比如一個人怕冷,身上不離棉衣,手足冰冷,難道不是陰證嗎?但看他面色滯暗,診其脈澀,按壓時細數而有力,這是假寒證,寒在皮膚,熱在骨髓。用辛涼的方劑,溫服並使其發汗,一汗而愈。
原文
凡此皆因真氣之不固,故假者得以亂其真,假陽者不足而示之有餘也,假陰者有餘而示之不足也。
白話
這些都是因為真氣不固,所以假象得以擾亂真實。假陽是不足卻表現為有餘,假陰是有餘卻表現為不足。
原文
故河間曰:夏熱太甚,林木流津,火極似水也。冬寒太甚,流水冰堅,陰極似陽也。
白話
所以河間(劉完素)說:夏季炎熱過度,樹木流出汁液,這是火極反而像水;冬季寒冷過度,流水結成堅冰,這是陰極反而像陽。
原文
陰脈有沉有緊有數,仲景統以微細言之,蓋沉必重按,始得緊數,亦在沉細中見,不似陽症浮大而緊數也。
白話
陰證的脈象有沉、緊、數,仲景統稱為微細。因為沉脈必須重按才能得到,緊數也在沉細中顯現,不像陽證的脈象浮大而緊數。
原文
薛氏曰:人知數為熱,不知沉細中見數為寒甚,真陰寒症,脈常有七八至者,但按之無力而數耳,宜深察之。
白話
薛氏說:人們知道數脈主熱,卻不知道沉細中出現數脈是寒極的表現。真正的陰寒證,脈搏有時達到七八至,但按之無力而數,應當深入觀察。
原文
有偏陰偏陽者,此氣稟也。太陽之人,雖冬月身不須棉,口常飲水,色欲無度,大便數日一行,芩、連、梔、柏,恬不知怪。
白話
有偏陰偏陽的體質,這是先天稟賦所致。太陽型的人,即使冬天也不需要穿棉衣,經常口渴飲水,色慾無度,大便數日一次,用黃芩、黃連、梔子、黃柏等寒藥,也毫不覺得奇怪。
原文
太陰之人,雖暑月不離復衣,食飲稍涼,便沉腹痛泄瀉,參、朮、薑、桂。時不絕口,一有欲事,呻吟不已。此兩等人者,各稟陰陽之一偏者也。
白話
太陰型的人,即使暑月也不離開多件衣服,飲食稍微涼一些,就出現腹痛泄瀉,人參、白朮、乾薑、肉桂等溫藥時常不離口,一旦有性事就呻吟不止。這兩種人,各自稟受陰陽的偏頗。
原文
今之為醫者,製為不寒不熱之方,舉世宗之,以為醫中王道,豈知人之受病,以偏得之,用藥以救其偏,故以寒治熱,以熱治寒,此方土之繩墨也。
白話
現今的醫者,制定不寒不熱的方劑,舉世推崇,認為是醫中的王道。豈知人體生病是由於偏頗所致,用藥是為了糾正偏頗,所以用寒藥治熱病,用熱藥治寒病,這是醫家治療的準則。
原文
然而苦寒頻進,而積熱彌熾,辛熱比年,而沉寒益滋者何也?此不知陰陽之屬也。
白話
然而頻繁使用苦寒藥,積熱反而更加熾盛;連續多年用辛熱藥,沉寒反而更加嚴重,這是為什麼呢?這是因為不了解陰陽的歸屬。
原文
《經》曰:諸寒之而熱者取之陰;諸熱之而寒者取之陽,所謂求其屬也。
白話
《內經》說:用寒法治療而熱不退的,應當從陰分求治;用熱法治療而寒不除的,應當從陽分求治,這就是所謂的「求其屬」。
原文
故云寒之不寒,是無水也;熱之不熱,是無火也。
白話
所以說:用寒藥而寒象不退,是因為無水(陰虛);用熱藥而熱象不除,是因為無火(陽虛)。
原文
無水者,壯水之主以鎮陽光;無火者,益火之原,以消陰翳,達至理於繩墨之外也。
白話
無水的,應當壯水之主以制陽光;無火的,應當益火之源以消陰翳。這是通達至理於常規準則之外。
原文
陰陽者,虛名也。水火者,實體也。寒熱者,天之淫氣也。水火者,人之真元也。
白話
陰陽是虛名,水火是實體。寒熱是天地間的過度之氣,水火是人體的真元。
原文
淫氣湊疾,可以寒熱藥攻之,真天致病,即以水火之真調之,然不求其屬,投之不入,先天水火,原屬同宮,火以水為主,水以火為原,故取之陰者,火中求水,其精不竭;取之陽者,水中尋火,其明不熄,斯大寒大熱之病,得其平矣。
白話
過度之氣湊合而致病,可以用寒熱藥物來攻治;真元受病,則用真水火來調和。然而如果不求其歸屬,用藥就難以奏效。先天水火本來同出一源,火以水為主,水以火為根本。所以從陰分求治,是在火中求水,其精華不竭;從陽分求治,是在水中求火,其光明不熄。這樣大寒大熱的病就能得到平復。
原文
至於高世立言之士,猶誤認水火為心腎,無怪乎後人之懵懵也。
白話
至於那些高談闊論、著書立說的人,尚且誤認水火為心腎,難怪後人糊塗無知了。
原文
夫天包地外,地處天中,天地一太極也。以人論之,一陽處於二陰,陰中有陽,男子陰內陽外,女子陽內陰外,人之一太極也。
白話
天包裹在地之外,地處於天之中,天地是一個太極。就人而論,一陽處於二陰之中,陰中有陽。男子陰在內、陽在外,女子陽在內、陰在外,人體也是一個太極。
原文
以物論之,谷屬金而糠性熱,麥屬陽麩性涼,物物具有一太極也。然二者,陰也,後天之形。一者,陽也,先天之氣。
白話
就物而論,穀類屬金而米糠性熱,麥類屬陽而麥麩性涼,每一物都有一個太極。然而「二」是陰,是後天的形體;「一」是陽,是先天的氣。
原文
神由氣化,氣本乎天,故生髮吾身者,真陽之氣也。
白話
神由氣所化生,氣根源於天,所以生髮我們身體的,是真陽之氣。
原文
形以精成,精生於氣,成立吾身者,即真陰之精也。
白話
形體由精所構成,精產生於氣,成立我們身體的,就是真陰之精。
原文
《經》曰:女子二七天癸至;男子二八天癸至。又曰:人年四十,而陰氣已半。所謂陰者,即吾之精造吾之形也。
白話
《內經》說:女子十四歲天癸至;男子十六歲天癸至。又說:人到了四十歲,陰氣已經減半。所謂陰,就是我們的精所造就的形體。
原文
人生全盛之數,惟此前後二十餘年越此,則形體漸衰,故丹溪引:日月之盈虧,謂陽常有餘,陰常不足,立補陰丸為神丹,不知天癸未至,本由乎氣,而陰氣自半,亦由乎氣,是形雖屬陰,而氣則從陽也,故人身通體之溫者,陽氣也,及其既死,則形存氣去,此陽脫在前,陰留在後,生也由乎陽,死也亦蟲乎陽,陽來則生,陽去則殆,陽全陰固,陽脫陰敗,故《經》云:陽氣者,若天與日,失其所,則折壽而不彰。
白話
人一生全盛的時期,只有在此前後二十多年,超過這個時期,形體就漸漸衰老。所以丹溪(朱震亨)引用日月的盈虧,說陽常有餘,陰常不足,創立補陰丸視為神丹,卻不知道天癸未至本來是源於氣,而陰氣自半也是源於氣。形體雖然屬於陰,但氣卻是跟隨陽的。所以人全身溫暖的是陽氣,等到死亡之後,形體存在而氣已離去,這是陽氣先脫,陰氣後留。生存依靠陽氣,死亡也由於陽氣,陽氣來則生,陽氣去則危,陽氣完備則陰氣固守,陽氣脫失則陰氣敗壞。所以《內經》說:陽氣就像天上的太陽,如果失其正常運行,就會折壽而不彰顯。
原文
可見人生仗此一點真陽,而為通行不息,孰謂陽常有餘,而以苦寒之味伐之乎?
白話
可見人生依靠這一點真陽,才能運行不息。誰說陽常有餘,而用苦寒的藥物去攻伐它呢?
原文
《壯子養生篇》曰:指窮於為薪火傳也,不知其盡也。
白話
《莊子·養生主》說:手指窮盡於作為薪柴,而火種傳續,不知道它會熄滅。
原文
蓋言火之傳於薪,猶神之傳於形,薪有盡而必窮,火無形而不滅,自古及今,只是此火傳而命續,田夫養得其極也。世豈知其盡而更生哉!指盡前薪之理,故火傳而不滅。心得納養之中,故命續而不絕。明夫養生,乃生之所以生也。
白話
這是說火傳續於薪柴,如同神傳續於形體。薪柴有窮盡之時,火卻無形而永不熄滅。從古至今,只是這火種傳續而生命延續,田夫(養生之人)保養達到極致。世人豈知它熄滅後又會重生呢?手指窮盡於前面的薪柴的道理,所以火種傳續而不滅;心得到養護之中,所以生命延續而不絕。明白養生之道,才是生命之所以生存的原因。
原文
少年人惟恐有火,高年人惟恐無火。無火則運化難而易衰,有火則精神健而難老。
白話
少年人只怕有火,老年人只怕無火。沒有火則運化困難,容易衰老;有火則精神健壯,不易衰老。
原文
是以火者,人性命之根,況釜底加薪,則釜中津氣上騰,而得水上火下,既濟之象,但陽氣以潛為貴,潛則弗亢,潛則可久,如盞中加油、則燈愈明,爐中覆滅,則火不熄也。
白話
所以火是人的性命之根,何況在鍋底加薪,鍋中的津氣就會上升,得到水上火下的既濟之象。但陽氣以潛藏為貴,潛藏則不致亢盛,潛藏則能長久,如同燈盞中加油,則燈更加明亮;爐中覆蓋使火減弱,則火不會熄滅。
原文
天癸之義,每多以精血為解,是不詳《內經》之旨也。
白話
天癸的含義,很多人用精血來解釋,這是不詳細考察《內經》宗旨的緣故。
原文
玩《內經》云:女子二七天癸至,月事以時下;男子二八天癸至,精氣溢泄。
白話
仔細體會《內經》說:女子十四歲天癸至,月經按時來潮;男子十六歲天癸至,精氣溢泄。
原文
則天癸在先,而後精血繼之,天癸非精血之謂,明矣。天癸者,天一所生之真水也。在人身是謂元陰,即曰元氣。人之未生,此氣根於父母,謂之先天元氣。人之既生,此氣蘊於我身,謂之後天元氣。
白話
那麼天癸在先,而後精血隨之而來,天癸並非精血,這是顯而易見的。天癸,是天一(先天真一之氣)所生的真水。在人身上稱之為元陰,也叫元氣。人尚未出生時,此氣根源於父母,稱為先天元氣;人出生之後,此氣蘊藏在自身,稱為後天元氣。
原文
但氣之初生,真陰甚微;及其既盛,精血乃旺。
白話
但在氣剛剛產生的時候,真陰非常微弱;等到真陰充盛之後,精血才會旺盛。
原文
然必真陰足而後精血化,是真陰在精血之先,精血在真陰之後。夫先天之真陰,為後天精血之根也。
白話
然而必須真陰充足之後精血才能化生,所以真陰在精血之前,精血在真陰之後。先天的真陰,是後天精血的根本。
原文
若以天癸即精血論,則女子七七、男子八八而天癸絕,其周身之精血,何以仍運行於營衛之中,而未嘗見其相竭也?則知天癸非精血,明矣。
白話
如果認為天癸就是精血,那麼女子四十九歲、男子六十四歲時天癸枯竭,他們全身的精血為什麼仍然在營衛中運行,而未見枯竭呢?由此可知天癸不是精血,道理很明確了。