原文
夫藥之五味,皆隨五臟所屬,以人而為補瀉,不過因其性而調之。五味一定之性,本定而不可變。
藥物的五種味道,都隨著五臟的所屬,根據人體來進行補瀉,不過是順著藥物的性質來調整罷了。五味固定不變的性質,本來就是確定的而不能改變。
在人體方面,依據五臟與四季的關係,交互運用,產生變化來進行補瀉。
原文
然藥之形有形,其氣味寒熱則無形,人之神無形,動而變,變而病,則有形,故以有形之藥,而攻有形之病,更以無形之氣味,而調無形之神氣。
然而藥物的形體是有形的,它的氣味寒熱卻是無形的,人的神識無形,活動後產生變化,變化後形成疾病,就有形了,所以用有形的藥物來攻治有形的疾病,再用無形的氣味來調理無形的神氣。
原文
大抵善攻克削之藥,皆無神而與人氣血無情,故可只為糟粕之需。
大體上善於攻克消除的藥物,都沒有神氣而且與人的氣血沒有情感關聯,所以只能作為去除糟粕的需要。
原文
善調元氣之藥必有神,而與人氣血有情,故堪佐助神明之用。
善於調理元氣的藥物必定有神氣,而且與人的氣血有情感關聯,所以能夠輔助贊助神明的功用。
原文
且五臟皆有精,五臟之精氣充足,始能輸歸於腎,腎不過為聚會關司之所,故《經》曰:五臟盛乃能瀉。
而且五臟都含有精華,五臟的精氣充足,才能夠輸送到歸屬於腎,腎不過是聚集會合的關鍵主宰場所,所以《經》書說:五臟旺盛才能夠瀉出。
原文
設一臟之精氣不足,則水穀日生之精,正堪消耗於本臟,焉有餘力輸歸及腎哉!故補之之法,務調臟。
如果某個臟腑的精氣不足,那麼水穀每天生成的精華,正好足夠消耗在本臟,怎麼會有剩餘的力量傳輸歸屬到腎呢!所以補益的方法,務必要調理臟腑。
原文
臟平和,則腎水之化源自得,然輕清象天,《經》曰:形不足者,溫之以氣。
臟腑平和,那麼腎的水液化生源頭自然能夠得到;但是輕盈清明的象徵如同天空,《經》書說:形體不足的,要用氣來溫補。
渾濁陰暗的象徵如同大地,《經》書說:精華不足的,要用味道來補益。
原文
補者,謂彼中所少何物,我即以此補之,償其不足也。
所謂補,就是說對方缺少什麼東西,我就用這個東西來補益他,償還他的不足。
味道,是指沉重渾濁、濃厚的味道,例如地黃、枸杞膏這類東西。
原文
奈何近用味藥者,僅存其名,體重之藥每同體輕者等分,或用錢許幾分,是有名而無實效且欲峻補腎家者,用牛膝、杜仲之類,下趨接引,尚慮不及,反加甘草緩中,藥勢難以趨下,泥滯中脘矣。
無奈近來使用味厚之藥的人,只保留著藥名,重量大的藥物常常和重量輕的藥物等量使用,或者只用少許幾分,這是有名無實。而且想要猛烈補益腎臟的,用牛膝、杜仲之類,向下引導,還擔心力量不夠,反而加上甘草在中等位置緩解,藥力就難以向下運行,淤滯停留在胃脘了。
原文
至如血少者養血,歸地芍藥之類是也;氣虛者益氣,參耆苓朮之類是也;真陰虧者補真陰,地茱麥味之類是也;真陽損者補真陽,桂附之類是也。如飢者與食,渴者與水,無不響應得宜。
至於血少的人要養血,當歸、熟地、白芍之類就是;氣虛的人要補氣,黨參、黃耆、茯苓、白朮之類就是;真陰虧損的人要補真陰,山藥、山茱萸、麥冬、五味子之類就是;真陽損耗的人要補真陽,肉桂、附子之類就是。就像飢餓的人給予食物,口渴的人給予水,沒有不適當回應的。
原文
其血脫補氣者,雖謂陽旺,能生陰血,究竟因當脫勢危迫,而補血難期速效,故不得已為,從權救急之方,苟非命在須臾,還須對症調補,氣虛補氣,血虛補血,陰虧補陰,陽虧補陽,虛之甚者補之甚,虛之輕者補之輕。
關於血脫而補氣的,雖然說陽氣旺盛,能夠生成陰血,但究竟因為正當虛脫之勢危急迫切,而補血難以期待快速見效,所以不得已作為臨時變通的救急方法,如果不是生命危急迫在眉睫,仍然需要對症調理補益,氣虛就補氣,血虛就補血,陰虧就補陰,陽虧就補陽,虛得厲害就大補,虛得輕微就小補。
原文
虛而欲脫者,補而還須接,所以有補接二字,書未詳明。
虛弱到快要脫失的人,補益之後還需要接續,所以有「補」和「接」這兩個字,以前的書沒有詳細說明。
原文
蓋脫勢一來,時時可脫,今用大補之劑,挽回收攝,若藥性少,過藥力一緩,脫勢便來,故峻補之藥。
大概是脫失之勢一旦來臨,隨時都可能脫失,現在用大劑量補益的藥物,挽救回收攝持,如果藥性稍微不足,經過藥力稍微減緩,脫失之勢就會來臨,所以要用峻猛的補益藥物。
原文
必須接續,日夜勿間斷也,俟元氣漸生於中,藥餌方可少緩於外。
必須要接續,白天夜晚都不要間斷,等到元氣逐漸在中焦生成,藥物才可以稍微在體外減緩。
原文
虛病受得淺者,根本壯盛者,少年血氣未衰者,還元必快。
虛病感受得比較淺的,根本強壯旺盛的,年輕血氣沒有衰弱的,恢復原狀必定快速。
原文
衰敗者,還元自遲,必須補足,不可中止,工夫一到,諸侯霍然向來,所有之病、大病內可除,向來不足之軀、大病內可壯。
衰敗的人,恢復原狀自然延遲,必須要補足,不可以中途停止,功夫一到,各種症狀就會迅速消散,過去所有的疾病、大病可以從體內去除,過去不足的身體、大病之後可以變得強壯。
原文
故人不求無病,病中可去病,病復可知調理樽節也。
所以人不要求沒有疾病,在病中可以去除疾病,病好了可以知道如何調理和節制。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。