原文
凡醫家治病之誠，當無存富貴貧賤之分，然欲求病之情，應有富貴貧賤之別，何也？
白話
凡是醫家治病的誠心，應當沒有富貴貧賤的分別，然而要探究疾病的真實情況，卻應該區分富貴貧賤，這是為什麼呢？
論富貴貧賤之病不同
論富貴貧賤之病不同
論富貴貧賤之病不同5 句
原文
富貴之人，多勞心而中虛，筋柔骨脆；貧賤之人，多勞力而中實，骨勁筋強。
白話
富貴的人，多用心思而體內虛弱，筋骨柔脆；貧賤的人，多耗體力而體內充實，骨骼強勁、筋力堅韌。
原文
富貴者，青粱自奉，臟腑恆嬌；貧賤言，藜藿苟充。
白話
富貴的人，飲食常是膏粱厚味，臟腑一向嬌嫩；貧賤的人，僅以粗劣野菜勉強充飢。
原文
臟腑恆固；富貴者，曲房廣廈，玄府疏而六淫易客；貧賤者，茅茨陋巷，腠理密而外邪難乾；富貴者，縱情極欲，慮遠思多，銷鑠無非心腎之脂膏；貧賤者，少怒寡欲，願淺易足，所傷無非日生之氣血。
白話
（貧賤者）臟腑一向堅固；富貴的人，住在幽深華美的房屋，汗孔疏鬆而六淫之邪容易侵入；貧賤的人，住在茅草屋陋巷，肌膚腠理緊密而外邪難以干犯；富貴的人，放縱情慾、思慮深遠繁多，消耗的无非是心腎的精華；貧賤的人，少怒少欲，心願淺近容易滿足，所受損傷的无非是每天新生的氣血。
原文
故富貴之病多從本，貧賤之病每從標，實有異耳。
白話
所以富貴的人患病多屬本虛，貧賤的人患病常屬標實，確實有所不同啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。