原文
經曰:精氣奪則虛。又曰:邪之所湊,其氣必虛。虛者,空也,無也。
經書說:精氣耗損就會虛弱。又說:邪氣侵犯之處,正氣必定虛弱。所謂虛,就是空無的意思。
原文
譬諸國內空虛,人民離散,則盜賊蜂起,鎮撫為難,若非委任賢智,安靖休養以生息之,未可保其无事也。
譬如一個國家內部空虛,人民流散離散,那麼盜賊就會像蜂群一樣蜂擁而起,鎮壓安撫就很困難,如果不是委任賢能聰慧的人,設法安定修養來讓人民生息繁育,就不能保證沒有事了。
原文
病之虛者,亦猶是已,醫非明哲,孰能鎮之,以收合散亡,克復故物之功哉!經曰:不能治其虛,安問其餘?蓋言虛為口病之本,宜其首舉以冠諸證也。
疾病導致的虛弱,也是這個道理,醫生如果不是明達智慧的人,誰能夠鎮住它,收到聚合散亡、恢復原有狀態的功效呢!經書說:不能治療他的虛弱,還問其餘什麼呢?大概是說虛弱是各種疾病產生的根本原因,應當首先提出來,作為各種證候的總綱。
原文
然充足空虛者,氣血也,化生氣血者,水火也,水火者,主身之本,神明之用也。《靈樞》曰:水之精為志,火之精為神。然水火宜平不宜偏,宜交不宜分。
然而填充空虛的,是氣血;化育生成氣血的,是水火。水火,是維持身體的根本,是精神意識活動的體現。《靈樞》說:水的精華形成意志,火的精華形成神志。然而水火應當平衡而不應偏頗,應當交合而不應分離。
原文
火性炎上,故宜使之下:水性就下,故宜使之上,水上火下,名之曰交。
火的性質是向上燃燒,所以應當讓它向下;水的性質是向下流動,所以應當讓它向上。水在上、火在下,稱之為交。
原文
交則為既濟,不交則為末濟,交者生之象,不交者死之徵也。
交合就是既濟,不交合就是未濟,交合是生存的象徵,不交合是死亡的徵兆。
原文
如消渴證不交,火偏盛也,水氣證不交,水偏盛也。故火者,陽也,氣也,與水為對待者也。
比如消渴證不交合,是火偏於過盛;水氣證不交合,是水偏於過盛。所以火是陽,是氣,與水是相對待的。
原文
水為陰精,火為陽氣,二物匹配,名曰陰陽和平,亦名少火。生氣如是,則諸病不作,可得長生矣。
水是陰精,火是陽氣,兩者相互配合,稱為陰陽和平,也叫做少火。生氣如此平和,那麼各種疾病都不會發生,可以獲得長壽了。
原文
倘不善攝養,以致陰虧水涸,則火偏勝,所謂陰不足,則陽必奏之,是為陰盛陰虛,亦曰壯火蝕氣,是知火即氣也,氣即火也,故《仙經》謂藥即火,火即藥,一而二,二而一者也。東垣亦曰:火與元氣不兩立。亦指此也。
如果不善於調養,致使陰液虧損、水液乾涸,那麼火就會偏盛,所謂陰不足,陽必隨之侵犯,這叫做陰虛陽亢,也叫做壯火蝕氣。由此可知火就是氣,氣就是火,所以《仙經》說藥就是火,火就是藥,是既是一又是二,既是二又是一的關係。李東垣也說:火與元氣不能同時存在,也是指這個道理。
原文
譬諸水性,水流本寒,過極則凝而不流為層冰矣,解則復常,非二物也。
譬如水的性質,水流本來是寒涼的,過度了就凝結不流而成為厚冰了,冰融化就恢復正常,水和冰不是兩種不同的東西。
原文
蓋平則水火既濟,火即為真陽之氣,及其偏也,則即陽氣而為火矣,始與元氣不兩立,而成乖否之象焉。
大概平衡的話,水火就能既濟,火就是真陽之氣,等到它偏頗了,就從陽氣變成了火,才開始和元氣不能同時存在,而形成乖戾不和的現象。
所以張戴人說:不要治風,不要治燥,治到火的時候,風和燥自然就消解了。
原文
言苟能解此,則已達陰陽水火之原,曲暢旁返,何施不可,正指火之變態多端,其為病也非一,明此則余皆可辨。
是說如果能理解這個道理,就已經通達了陰陽水火的本源,曲折暢通、觸類旁通,運用什麼方法不可以呢?正是指火的變化多端,它造成的疾病也不只一種,明白了這個道理,其餘的就都能辨別了。
原文
但重養陰者,謂人之一身,水一而已,火則二焉,陽常有餘,陰常不足,自少至老,所生疾病,靡不由於真陰不足。
然而重視養陰的人說:人的一身,水只有一個,火卻有兩個,陽氣常有剩餘,陰氣常常不足,從年少到年老,所生的疾病,無不是由於真陰不足。
原文
況節欲者少,嗜欲者多,以致陰水愈虧,陽火愈旺。
更何況節制慾望的人少,縱欲的人多,以致陰水越來越虧損,陽火越來越旺盛。
原文
奈陰道難長,峻補則無旦夕之效,故補陰之品,自少至老,不可一日間斷。
無奈陰道難以迅速生長,急切滋補也不會立刻見效,所以補陰的藥物,從年少到年老,不能有一日中斷。
原文
其補陽之藥,勸戒諄諄,雖然性稟不同,陽盛人補陰固宜,陰盛人補陽尤要,況陰從陽長,單滋陰分,徒傷胃氣,反絕後天化生之源,要知純陰之藥,則得肅殺閉藏之氣,何有陽和化育之功哉!
至於補陽的藥物,勸誡告誡十分懇切,雖然稟性各有不同,陽氣偏盛的人補陰固然適宜,陰氣偏盛的人補陽尤其重要。何況陰從陽而生長,如果單純滋補陰分,只能白白損傷胃氣,反而斷絕了後天化生氣血的源頭。應當知道,純陰的藥物帶有肅殺閉藏的氣性,哪裡會有陽和化育的功效呢!
原文
況天地以陽為生之根,人生以火為命之門,天開於子,而陽生焉,是子為陽之本,而為先天,人生於寅,而火兆焉,是寅為火之母,而為後天火者,生之本也,陽者,火之用也。
更何況天地以陽氣為生長的根源,人生以火為生命的門戶。天在子時開啟而陽氣生發,所以子時是陽的根本,屬於先天;人生於寅時而火的兆頭顯現,所以寅時是火的根本,屬於後天。火是生長的根本,陽是火的運用。
原文
故曰:天非此人,不能化生萬物:人非此火,不能有生。
因此說:天地若沒有這個人,就不能化生萬物;人若沒有這團火,就不能有生命。
原文
天之陽氣,能交於下:地之陰氣,能交於上;人之真火,能藏於下,則真水能布於上,陽施陰化之象,克昭氣血平和之長日旺。
天的陽氣能向下交流,地的陰氣能向上交流;人的真火能收藏在下,那麼真水就能散布在上,陽氣施予、陰氣化生的景象,就能明顯呈現,氣血平和的日子就會日益旺盛。
原文
蓋陰陽之精,互藏其宅,陰中有陽,陽中有陰。故心火也,而含赤液;腎水也,而藏白氣。
陰陽的精華,各自蘊藏在對方的居所,陰中有陽,陽中有陰。所以心屬火,卻蘊含赤色的液體;腎屬水,卻蘊藏白色的精氣。
原文
赤液為陰,白氣為陽,循環往復,晝夜不息,此常度也。
赤色的液體屬陰,白色的精氣屬陽,循環往返,晝夜不停,這是正常的規律。
原文
苟不知攝養,縱恣情欲,虧損真陰,陽無所附,因而發越上升,此火空則發之義,是周身之氣並於陽也,並於陽,則陽愈盛,而陰愈虧,由是上焦發熱,咳嗽生痰,迫血吐衄,頭痛煩躁,胸前骨痛,口乾舌苦,五心煩熱,潮熱骨蒸,小便短赤,此其候也。久則孤陽不能獨旺,無根之火,豈能長明?
如果不知道調養,放縱情慾,虧損真陰,陽無所依附,因而發散上升,這就是火空則發的含義,是指周身的氣並聚於陽分,氣並聚於陽分,那麼陽就越來越旺盛,而陰就越來越虧損。於是上焦發熱,咳嗽生痰,迫血吐血,鼻出血,頭痛煩躁,胸前骨痛,口乾舌苦,五心煩熱,潮熱骨蒸,小便短赤,這是它的症狀。久而久之,孤陽不能獨自旺盛,無根的虛火,哪能長久明亮呢?
原文
《經》所謂「壯火食氣」,氣亦弱矣,而陽亦虛焉。
《經書》所說的「壯火蝕氣」,氣也虛弱了,而陽也虛了。
原文
由是飲食不化,瀉泄無度,丹田不暖,筋骨無力,夢遺精滑,眩暈自汗,卒倒僵仆,此其候也。
從此飲食不消化,腹瀉沒有節制,丹田溫暖不起,筋骨無力,夢遺滑精,眩暈自汗,突然昏倒僵直僕地,這是它的症狀。
原文
然少陰臟中,重在真陽,陽不回則邪不去,厥陰臟中,職司藏血,不養血則脈不起,故治之者,陽甚虛者補陽以生陰,使陰從陽長也;陰甚虛者,補陰以配陽,使陽從陰化也,陰陽調和,百病消解。
然而少陰臟中,重視真陽,陽不回則邪氣不去;厥陰臟中,職責是藏血,不養血則脈搏不起。所以治療的原則:陽氣嚴重虛弱的,補陽以生陰,讓陰隨從陽氣生長;陰液嚴重虛弱的,補陰以配合陽,讓陽隨從陰液化生。陰陽調和,各種疾病都會消散消除。
原文
若以偏重,或陰、或陽執見,則不惟設藥以救偏,而反增偏害之至矣。
如果偏重某一方,固執地執著於陰或陽的見解,那麼不僅不能設立藥物來救濟偏頗,反而會加重偏頗帶來的危害。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。