原文
《陽明脈解篇》曰：足陽明之脈病，惡人與火，聞木音則惕然而驚。（胃熱內郁，故惡人、惡火。胃屬土，故聞木音而驚。）
白話
《陽明脈解篇》說：足陽明經脈有病時，會厭惡他人和火，聽到木頭的聲音就會驚恐。（胃中熱邪內鬱，所以厭惡他人和火。胃屬於土，所以聽到木頭的聲音就會驚恐。）
內經纂要
陽明脈解篇
內經纂要5 句
原文
病甚則棄衣而走，登高而歌，或至不食數日，逾垣上屋，所上之處，皆非其素所能也。病反能者，何也？四肢者，諸陽之本也。陽盛則四肢實，實則能登高也。（陽受氣於四肢，故四肢為諸陽之本。）熱盛於身，故棄衣欲走也。
白話
病情嚴重時就會脫掉衣服奔跑，登上高處唱歌，甚至可能好幾天不吃東西，翻牆上屋，所登上的地方，都不是他平時所能做到的。病反而能做到，為什麼呢？四肢是諸陽經的根本。陽氣亢盛則四肢充實，充實就能登高。（陽氣從四肢接受氣，所以四肢是諸陽經的根本。）熱邪充斥全身，所以脫掉衣服想要奔跑。
原文
（陽受氣於四肢，故四肢為諸陽之本。）熱盛於身，故棄衣欲走也。
白話
（陽氣從四肢接受氣，所以四肢是諸陽經的根本。）熱邪充斥全身，所以脫掉衣服想要奔跑。
原文
陽盛則使人妄言罵詈，不避親疏，而不欲食故妄走也。
白話
陽氣亢盛就會使人胡言亂語、罵人，不避親疏，而且因為不想吃東西所以胡亂奔跑。
原文
（言胃病所以能登高而歌，棄衣而走，妄言而罵詈者，皆以其邪氣之盛也。邪盛故熱盛，熱盛故陽盛，陽感三者之證由於此矣。）
白話
（說明胃病之所以能夠登高唱歌、脫衣奔跑、胡言亂語罵人，都是因為其邪氣亢盛。邪氣亢盛所以熱邪亢盛，熱邪亢盛所以陽氣亢盛，陽氣感受到這三種證候的原因就在這裡。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。