醫學摘粹

婦人科

產後

婦人科13
原文
〔產後提綱〕 產後氣虛血更虧,感傷最易腹疼宜,癥瘕崩漏原非少,痙胃便難亦有之。桃仁鱉甲湯
白話
〔產後提綱〕 產後氣虛血更加虧損,感受病邪最容易引起腹部疼痛,癥瘕崩漏本來就不少見,痙病、腸胃不通、大便困難也時常有之。桃仁鱉甲湯
原文
(證附) 丹參鱉甲共丹皮,甘草桃仁並桂枝,血蓄腹疼因木鬱,溫經惟有此方宜。桂枝丹皮地黃湯
白話
(證附) 丹參、鱉甲配合丹皮,甘草、桃仁再加上桂枝,血瘀積於腹部而疼痛是因為肝氣鬱結,溫經通絡只有這個方子適宜。桂枝丹皮地黃湯
原文
(證附) 產後脾虛木鬱時,腹中疼痛力難支,再加食減渴思飲,桂草丹歸芍地施。桂枝栝蔞首烏湯
白話
(證附) 產後脾氣虛弱又肝氣鬱結時,腹部疼痛難以承受,再加上食慾減退、口渴想喝水,用桂枝、甘草、丹皮、當歸、芍藥、地黃治療。桂枝栝蔞首烏湯
原文
(證附 桂枝湯見傷寒) 衛被風傷痙病柔,更兼汗出熱難休,桂枝湯用真神妙,加入烏蔞效並收。葛根首烏湯
白話
(證附 桂枝湯見傷寒) 衛氣被風邪所傷形成柔痙,兼有汗出而發熱不退,用桂枝湯效果真的很神妙,加入烏頭、栝蔞效果更好。葛根首烏湯
原文
(證附 葛根湯見傷寒) 凡人營血被寒傷,痙病成時證屬剛,無汗身中兼發熱,首烏加入葛根湯。桂枝茯苓人參湯
白話
(證附 葛根湯見傷寒) 女人營血被寒邪所傷,形成痙病時證候屬剛勁,無汗、身體發熱,加入首烏的葛根湯治療。桂枝茯苓人參湯
原文
(證附) 大棗苓姜共桂枝,人參甘草善扶脾,陽虛郁胃偏能治,助氣爭誇此法奇。蓯蓉杏仁湯
白話
(證附) 大棗、茯苓、生薑配合桂枝,人參、甘草善於扶助脾氣,陽虛氣郁腸胃不通偏重能治,增益氣血這個方法效果奇特。蓯蓉杏仁湯
原文
(證附) 白蜜蓯蓉並潤腸,杏仁甘草助尤良,便難木燥傷津液,產後施行總不妨。薑桂苓砂湯
白話
(證附) 白蜜、蓯蓉能潤滑腸道,杏仁、甘草輔助效果更好,大便困難是因肝燥損傷津液,產後使用總是無妨。薑桂苓砂湯
原文
(證附) 砂仁甘草茯苓施,芍藥生薑並桂枝,飲食不消原可治,補脾開胃效尤奇。艾葉姜苓阿膠湯
白話
(證附) 用砂仁、甘草、茯苓,芍藥、生薑配合桂枝,飲食不消本來可以治療,補脾開胃效果尤其奇特。艾葉姜苓阿膠湯
原文
(證附 方見經脈) 如經產後血崩時,艾葉姜苓湯可施,倘若氣虛資補助,人參加入更相宜。清魂散
白話
(證附 方見經脈) 如果月經期或產後血崩時,艾葉姜苓湯可以使用,倘若氣虛需要資助扶助,加入人參更加適宜。清魂散
原文
(證附) 產後適當血暈時,人參甘草補中宜,澤蘭芥穗芎藭入,溫酒煎湯立法奇。當歸補血證
白話
(證附) 產後正當血暈時,人參、甘草補益中焦適宜,加入澤蘭、芥穗、川芎,用溫酒煎煮湯藥立法奇妙。當歸補血證
原文
(方見頭痛) 產後血驚暴脫時,陰虛發熱力難支,欲醫此證須何藥,湯用當歸補血宜。牛膝散
白話
(方見頭痛) 產後血虛受驚突然虛脫時,陰虛發熱体力難以支撐,想要治療這個證應該用什麼藥,用當歸補血湯適宜。牛膝散
原文
(證附) 丹膝蒲黃共桂心,芎歸適用助真陰,妙方能使胎衣下,庶免腹中脹不禁。豬蹄湯
白話
(證附) 丹皮、牛膝、蒲黃配合桂心,川芎、當歸合用助益真陰,妙方能夠使胎盤下來,或可避免腹中脹滿不適。豬蹄湯
原文
白芷當歸共木通,黃耆重用有奇功,豬蹄煮汁煎湯妙,下乳全憑血脈充。
白話
白芷、當歸配合木通,黃耆重用有特殊功效,用豬蹄煮汁煎湯巧妙,下奶全靠血脈充盈。