原文
〔耳病提綱〕 火邪上逆病旋成，耳或重聽熱腫生，疼痛癰膿當速治，法宜降濁更升清。柴胡芍藥茯苓湯
白話
〔耳病提綱〕 火邪向上逆行，疾病很快形成，耳朵有時聽力減退、發熱腫脹，產生疼痛、癰瘡膿液，應當趕快治療，治法應當降濁氣並升清氣。柴胡芍藥茯苓湯
七竅病類
耳病
七竅病類4 句
原文
（證附） 桔甘芍藥茯苓全，半夏柴胡喜共煎，耳內腫疼經服後，上升邪熱總能痊。（熱甚加黃芩膿成加丹皮桃仁）苓澤芍藥湯
白話
（證附） 桔梗、甘草、芍藥、茯苓全用，半夏、柴胡一起煎煮，耳內腫痛服用之後，上逆的邪熱總能痊癒。（熱盛加黃芩，膿成加丹皮、桃仁）苓澤芍藥湯
原文
（證附） 澤芍柴胡共茯苓，杏仁半夏妙通靈，耳中有病流黃水，此藥煎成服莫停。參茯五味芍藥湯
白話
（證附） 澤瀉、芍藥、柴胡與茯苓，杏仁、半夏效果奇妙通達，耳中有病流出黃水，此藥煎好服用不要停止。參茯五味芍藥湯
原文
（證附） 橘皮芍藥草兼苓，五味人參佐更靈，半夏並施能降濁，此方專治耳重聽。
白話
（證附） 橘皮、芍藥、甘草加上茯苓，五味子、人參輔助更靈驗，半夏一同使用能降濁氣，這個方子專門治療耳聾聽力減退。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。