醫學摘粹

虛證類

遺溺

虛證類4
原文
〔遺溺提綱〕 膀胱遺溺腎經寒,遂使關門固閉難,脾肺或虛提不住,病因各異要參觀。附子人參山萸肉方
白話
〔遺溺提綱〕 膀胱遺尿是因腎經有寒,導致關門(尿道)難以固閉;脾肺若虛弱則無法提攝,病因各有不同,需要仔細參看。附子人參山萸肉方。
原文
(證附) 附子山萸益智仁,人參併入妙通神,腎虛遺溺偏能治,補氣回陽更助身。補中益氣證
白話
(證附) 附子、山萸肉、益智仁,再加入人參,功效奇妙通神。腎虛遺尿特別能治療,補氣回陽更能助益身體。補中益氣湯證。
原文
(方見五淋) 提攝無權責肺脾,補中益氣作湯宜,一經服後多奇效,從此其人溺不遺。雄雞肝桂心方
白話
(方見五淋) 提攝無力應責之於肺與脾,補中益氣湯作為湯劑最為適宜。一經服用後多有奇效,從此這個人不再遺尿。雄雞肝桂心方。
原文
肝取雄雞用法精,桂心併入制丸成,睡中尿出陽虛極,服此良方患可平。
白話
取用雄雞肝,用法精妙,加入桂心一起製成丸藥。睡中尿出是陽虛極重,服用這個良方,病症可以平息。