原文
〔盜汗提綱〕 發熱身中久不休，睡時汗出醒時收，欲知此證因何起，原屬陰虛是病由。
白話
〔盜汗提綱〕 身體發熱久久不能停止，睡覺時出汗，醒來時汗就收了。想要知道這個病症從何而起，原來是屬於陰虛所導致的疾病。
虛證類
盜汗自汗
虛證類6 句
原文
〔自汗提綱〕 身不能安總畏寒，無分動靜汗瀰漫，病原本屬陽虛得，臨證還應仔細看。葉氏方
白話
〔自汗提綱〕 身體無法安穩，總是怕冷，不論活動或靜止都汗流不止。這個疾病本來是屬於陽虛所引起，臨床診治時還應該仔細辨別。
原文
（證附） 人參熟地共湖蓮，五味茯神用要專，補氣再將甘草入，陰虛汗出治能痊。參附湯
白話
（證附） 人參、熟地黃配合湖蓮子，五味子、茯神使用時要專注。補氣再加入甘草，陰虛導致的出汗就能治癒。
原文
（證附） 人參助氣可迴天，附子驅寒力獨專，證屬陽虛多汗出，良方服後病能痊。芍藥甘草附子湯
白話
（證附） 人參補助元氣可以起死回生，附子驅散寒邪的力量獨特而專一。病症屬於陽虛而多汗，服用這個好方劑後疾病就能痊癒。
原文
（證附） 陰陽倘值並虛時，芍附清溫補法奇，甘草和中宜共用，妙方能止汗淋漓。真武證
白話
（證附） 如果遇到陰陽兩虛的時候，芍藥和附子清熱溫補的方法很奇妙，甘草調和脾胃應該一起使用，這個妙方能夠止住大汗淋漓。
原文
（方見傷寒） 腎水泛時辨要詳，汗多不止是亡陽，欲知此證須何藥，治法宜投真武湯。
白話
（方見傷寒） 腎水氾濫的時候辨證要詳細，汗出不止是陽氣將要消亡。想要知道這個病症需要用什麼藥，治療方法應該使用真武湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。