醫學摘粹

虛證類

血證

虛證類11
原文
〔血證提綱〕 血行經絡出於肝,鬱怒旋生便不安,閉脫病成須細辨,證分虛實熱兼寒。破瘀湯
白話
〔血證提綱〕 血液運行於經絡之中發源於肝,抑鬱憤怒會立刻產生便不安的症狀,閉脫的疾病形成需要仔細辨別,證候分為虛證、實證、熱證和寒證。破瘀湯
原文
(證附) 血瘀不行治有方,茯苓桂草共生薑,芎歸通絡宜兼入,破用丹桃法最良。仙露湯
白話
(證附) 血液瘀滯不通的治療有方法,茯苓、桂枝、甘草一起配合生薑,川芎、當歸適合同時加入,用丹皮、桃仁來破瘀的方法最好。仙露湯
原文
(證附) 血由鼻出不循經,相火升炎金被刑,貝芍麥冬兼柏葉,杏甘五味佐尤靈。靈雨湯
白話
(證附) 血從鼻子流出不沿經脈運行,相火上升灼熱肺金,貝母、白芍、麥冬配合柏葉,杏仁、甘草、五味子輔助尤其有效。靈雨湯
原文
(證附) 吐血如逢下有寒,藥宜柏葉合苓丹,乾薑貝夏兼甘草,虛用人參治不難。桂枝幹薑湯
白話
(證附) 吐血如果遇到下焦有寒,藥物適宜用柏葉配合茯苓、丹皮,乾薑、貝母、半夏配合甘草,氣虛用人參治療也不困難。桂枝幹薑湯
原文
(證附) 吐血因寒又有方,桂枝芍藥合乾薑,茯苓半夏兼甘草,牡蠣丹皮用更良。白茅湯
白話
(證附) 吐血因為寒又有方劑,桂枝、白芍配合乾薑,茯苓、半夏配合甘草,牡蠣、丹皮使用效果更好。白茅湯
原文
(證附) 吐血適當有熱時,茅根芍藥共丹皮,杏仁半夏宜同用,貝母苓甘要並施。黃土湯
白話
(證附) 吐血恰好有熱的時候,白茅根、白芍配合丹皮,杏仁、半夏適合同時使用,貝母、茯苓、甘草要一併施用。黃土湯
原文
(證附) 阿膠白朮共乾薑,甘草和成黃土湯,芩地兼施涼更妙,血行大便此方良。寧破湯
白話
(證附) 阿膠、白朮配合乾薑,甘草調和成黃土湯,黃芩、生地同時使用清熱效果更好,血從大便而出這個方子效果好。寧破湯
原文
(證附) 芍藥阿膠共發灰,茯苓澤瀉喜相陪,更宜梔子兼甘草,溺血危時可挽回。六味地黃湯
白話
(證附) 白芍、阿膠配合血餘炭,茯苓、澤瀉喜歡相伴,更適宜加入梔子和甘草,溺血危急時可以挽救。六味地黃湯
原文
(證附) 山藥山萸共地黃,丹皮苓澤佐尤良,陰虛吐血原能治,柏葉加時效異常。甘草乾薑湯
白話
(證附) 山藥、山茱萸配合地黃,丹皮、茯苓、澤瀉輔助尤其好,陰虛吐血本來就能治療,加入柏葉時效果特別好。甘草乾薑湯
原文
(證附) 病屬陽虛腹有寒,旋驚吐血不能安,乾薑溫里甘培土,用此回生是妙丹。當歸補血湯
白話
(證附) 病證屬於陽虛腹部有寒,隨即驚恐吐血不能安寧,乾薑溫暖內裡甘草培育脾胃,用這個回生是妙丹。當歸補血湯
原文
(證附) 當歸補血有專長,倍用黃耆力更強,救急計窮須此藥,挽回造化是良方。
白話
(證附) 當歸補血有專長,倍量使用黃耆力量更強,緊急救治走投無路需要這味藥,挽回造化是良方。