原文
〔三消提綱〕 上熱傷津口渴饒，腹常飢餓屬中焦，再兼飲少溲多病，此證分明是下消。八味丸
白話
〔三消提綱〕 上焦有熱損傷津液，導致口渴難忍；經常感到飢餓，屬於中焦的病變；如果再加上飲水不多但小便頻繁的症狀，這種證候很明顯就是下消。
熱證類
三消
熱證類7 句
原文
（證附） 燥熱曾傷肝肺經，腎脾二臟濕寒停，治宜澤地兼丹藥，附子山萸並桂苓。六味地黃加味湯
白話
（附證候） 燥熱之邪曾經損傷肝經與肺經，而腎臟與脾臟則有濕寒停滯。治療應當使用澤瀉、地黃，並配合丹皮、附子、山茱萸、桂枝、茯苓等藥。
原文
（證附） 山萸山藥共丹皮，澤瀉茯苓肉桂施，再用地黃兼五味，下寒上熱病全醫。五苓證
白話
（附證候） 使用山茱萸、山藥、丹皮、澤瀉、茯苓、肉桂，再加入地黃和五味子。這種方劑能治療下焦有寒、上焦有熱的病症，使之完全康復。
原文
（方見傷寒） 渴思飲水覺心煩，小便不通是病源。散用五苓原有效，溫經去濕妙難言。豬苓證
白話
（藥方見於《傷寒論》） 口渴想喝水，並且感到心煩，小便不通暢是疾病的根源。使用五苓散本來就有效，它能溫暖經脈、去除濕氣，其功效奧妙難以言說。
原文
（方見傷寒） 上渴下淋濕在中，更兼木鬱燥生風，豬苓湯用原能治，去熱除邪水道通。桂附苓烏湯
白話
（藥方見於《傷寒論》） 上部口渴、下部淋濁，濕邪停滯在中焦，再加上肝氣鬱結化燥生風。使用豬苓湯本來就能治療，它能清熱、祛除病邪，使水道通暢。
原文
（證附） 桂附龍烏澤瀉良，茯苓牡蠣合乾薑，水寒土濕全能治，小便頻消用此方。理中丸湯
白話
（附證候） 桂枝、附子、龍骨、烏頭、澤瀉效果很好，再配合茯苓、牡蠣和乾薑。此方能全面治療水寒、土濕的病症，小便頻數、消渴的症狀可用此方治療。
原文
（證附 方見霍亂） 胃無津液責歸脾，水道不調肺病時，惟有理中丸可用，加蔞倍術作湯宜。
白話
（附證候，藥方見於霍亂篇） 胃中缺乏津液，其根本原因要歸咎於脾；水道運行不調，則是肺臟發生病變的時候。只有理中丸可以使用，加入天花粉、加倍白朮的劑量，改作湯劑服用更為適宜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。