醫學摘粹

寒證類

奔豚

寒證類4
原文
〔奔豚提綱〕 腎留宿積不消融,陰氣堅凝少腹中,一旦發時諸病作,咽喉七竅火邪攻。
白話
奔豚病的總綱:腎臟積留宿食無法消化,陰寒之氣堅硬凝結在少腹之中,一旦發病時各種症狀就會出現,咽喉與七竅如同被火邪攻擊。
原文
茯苓桂枝甘草大棗湯(方證均見傷寒)桂枝加桂湯(方證均見傷寒)奔豚證
白話
茯苓桂枝甘草大棗湯(方劑與證候均見於《傷寒論》)、桂枝加桂湯(方劑與證候均見於《傷寒論》),這些都是治療奔豚證的方劑。
原文
奔豚盛作病危時,氣上衝胸力不支,腹痛頭疼還並作,往來寒熱有誰知。奔豚湯
白話
奔豚病嚴重發作、病情危急的時候,氣往上衝擊胸部,使人體力不支,腹痛與頭疼同時發生,還伴有寒熱往來的症狀,有誰能知道這是奔豚病呢?治療可用奔豚湯。
原文
黃芩半夏李根皮,芍藥芎歸用最宜,生葛姜甘須併入,奔豚盛作總能醫。
白話
黃芩、半夏、李根皮,加上芍藥、川芎、當歸最為適宜,生葛、生薑、甘草也必須一同加入,奔豚病嚴重發作時總能醫治。